سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Niafinaiko taminy ny tsiambarateloko
Ka hoy aho hoe: "Aoka ianao ho mpitahiry tsiambaratelo"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ry rameva feno hanina, tokoa isika
Mandeha mankany Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Nandeha tamin'ny dingany izy
Raha feno ny fo tamin'ny fahatsiarovana an'i Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Ny maso dia nandriaka tamin'ny perla
Milaza ny hatsaran'i Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Niafinaiko taminy ny tsiambarateloko
Ka hoy aho hoe: "Aoka ianao ho mpitahiry tsiambaratelo"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ry rameva feno hanina, tokoa isika
Mandeha mankany Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Dia nihozongozona ny masony, feno ranomaso
Ary ny perla ranomaso dia nihira fiderana sy niparitaka
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Miteny hoe tokoa isika dia tsy maintsy handeha
Rehefa tonga any amin'ny toerana halehantsika any Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Niafinaiko taminy ny tsiambarateloko
Ka hoy aho hoe: "Aoka ianao ho mpitahiry tsiambaratelo"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ry rameva feno hanina, tokoa isika
Mandeha mankany Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Ary ny hanitra manitra avy amin'ny zaridaina dia nandalo tamiko
Ary very fanaraha-maso ny foko
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Toy ny hoe nanidina avy tamiko ny foko
Rehefa nandre ny hanitry ny Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Niafinaiko taminy ny tsiambarateloko
Ka hoy aho hoe: "Aoka ianao ho mpitahiry tsiambaratelo"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ry rameva feno hanina, tokoa isika
Mandeha mankany Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Nahita fitiavana sy fiahiana aho
Ary nandramako ny fiarovana sy ny fiarovana
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Tonga tamin'ny toerana sy manodidina ambony indrindra aho
Rehefa niditra tao Madina aho