قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Fa ny vavaka sy ny fifonana ataoko
dia vavolombelona amin'ny fahantrako
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Noho izany tsiambaratelo izany no ivavahako
amin'ny fotoan-tsarotra sy fotoan-tsarotra
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Izaho dia andevo izay ny reharehako
ao anatin'ny fahantrako sy ny adidiko
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ry Andriamanitro sy Mpanjakako
Ianao no mahalala ny toetrako
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ary izay efa nipetraka tao am-poko
amin'ny alahelo sy ny fisavoritahana
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Vonjeo amin'ny fahamoram-po
avy Aminao, ry Tompon'ny Tompo
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ry Malala-tanana, vonjeo aho
alohan'ny hifaranan'ny faharetako
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ry ilay haingana amin'ny fanampiana
Mangataka fanampiana aho izay ho avy haingana
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Izay handresy ny fahasahiranana rehetra ary hitondra
ny zavatra rehetra antenaiko
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ry Akaiky izay mamaly
sy Mahalala ary Mandre
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Efa nahatratra ny fahatsapana aho tamin'ny fahalemeko,
ny fanekeko ary ny fahatapahako
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Mbola mijanona eo am-baravarana aho,
ka mamindrà fo amin'ny fijoroako, ry Tompoko
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Ao amin'ny lohasahan'ny fahasoavana aho no mitokana
Ka ataovy maharitra eto ny fitokanako, ry Allah
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ary mifikitra amin'ny hevitra tsara aho
Fa izy no namako sy mpiara-dia amiko
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ary izy no mipetraka amiko sy miara-mitoetra amiko
Mandritra ny alina sy ny andro
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Misy filàna ao am-poko, ry Allah
ka tanteraho izany, ry Tsara indrindra amin'ny mpanatanteraka
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ary ampionony ny tsiambarateloko sy ny foko
amin'ny fahamaizana sy ny fipoahana
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Amin'ny fifaliana sy ny fahasambarana
ary raha sitrakao aho
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Fa ny fifaliana sy ny fanitarana no toetrako
sy ny fanevako ary ny fitafiako
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ny fahalalan'ny Tompoko dia ampy ahy
amin'ny fangatahako sy ny safidiko