يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ahmad tsy misy toa anao
Tonga soa, tonga soa, fiadanana anie ho anao
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Adidy ny fitiavanao amin'ny zavaboary
Ry Malalan'ny Avo, fiadanana anie ho anao
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Lehibe indrindra amin'ny zavaboary, manan-kaja indrindra amin'ny manan-kaja
Tsara indrindra amin'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Toerana nianjeran'ny fanambarana, tranon'ny Korany
Tompon'ny torolàlana, fiadanana anie ho anao
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Mpanelanelana ho ahy ry Malalako amin'ny Andron'ny Fitsarana
Ianao no Mpanelanelanay, fiadanana anie ho anao
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Aminao no voafafa ny haizina ny fampahoriana
Ianao no volana feno amin'ny alina maizina, fiadanana anie ho anao
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Avy aminao ny loharanon'ny fahalalana rehetra
Ianao no masoandro amin'ny atoandro, fiadanana anie ho anao
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tamin'ny alina nisandratra, hoy ny Mpaminany rehetra
Tonga soa, tonga soa, fiadanana anie ho anao
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ny tanjoko dia tsy misy afa-tsy ianao, ry Malalako
Ianao no tanjonay, fiadanana anie ho anao
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ianao no toerana halehako sy fialofako
Ianao no mpiaro ahy, fiadanana anie ho anao
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ry Mpanelanelana ny Olona, fiadanana anie ho anao
Ry Mpaminany ny Torolàlana, fiadanana anie ho anao
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tompon'ny Mpaminany, fiadanana anie ho anao
Tompon'ny voadio, fiadanana anie ho anao
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ho an'ny voafidy anie ny tso-drano avy amin'Andriamanitra
Tian'ny Mpaminany rehetra, fiadanana anie ho anao
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ity no voalohany amin'ny mpanomponao
Avy amin'izy ireo, ry Voafidy, fiadanana anie ho anao