الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Tomponay ô
Allah Allah Allah, noho ny Fahasoavanao rehetra!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Izahay dia eo amin'ny Tanim-boaloboka an'ny Mpaminany
mitady ny fankasitrahan'Andriamanitra sy ny fandraisana tsara indrindra.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Ry ianao izay tsara indrindra ho an'ny fialofana
tonga amin'ny fanetren-tena, fahalemena, sy tahotra,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Mba hangataka amin'Andriamanitra ianao hanome anay ny fanampiana sy fiarovana
amin'ny fahatratrarana izay antenainay amin'ny fotoana fanapahan-kevitra.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Anananao toerana lehibe tsy azo ampitahaina
sy hafatra izay ambonin'ny mpaminany rehetra.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ianao no vavahadin'Andriamanitra amin'ny zava-tsoa rehetra
Izay manatona anao dia mahazo fankasitrahana sy firaisana.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Ny misterin'ny mpaminany rehetra dia avy amin'ny fahamboninao
ary avy eo nohamafisina tamin'ny soratra nampitaina.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Amin'ny raharaha rehetra izay atrehiko dia mitady fanelanelanana amin'Andriamanitra aho
avy amin'ny Mpaminany, izay ekena ny fanelanelanana
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Izay rehetra tonga ao amin'ny fonenan'ny manan-kaja
mahatratra ny fanantenana sy ny vavaka lehibe indrindra.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Misaotra an'Andriamanitra izahay amin'ny fotoana rehetra
noho ny nitahy anay tamin'ity fitsidihana ny Mpaminany ity
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ary koa fitsidihana ny namana rehetra izay mitsahatra
ao amin'ny Baqi sy ny zanak'i Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ary koa fitsidihana ny vadiny sy ny zanany vavy
sy ny zanakalahin'ny mpanafaka amin'ny Andro fanapahan-kevitra
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ary koa fitsidihana ireo maritiora ao Uhud
ary koa ny dadatoan'ny Mpaminany.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Mangataka Aminao izahay noho ny fahamasinan'izy ireo ho an'ny fiadanana sy fiarovana tanteraka
amin'ny diany miverina any an-trano sy ny fahatongavana.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ary mitady famonjena amin'ny Andro Fivoriana
sy fiarovana amin'izay rehetra tsy mahalala sy masiaka.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Tompo ô, mandefasa tso-drano izay feno
amin'ny Mpaminany, ny fianakaviany, ny namany, ary ny mpandimby azy.