مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Manas sirds mīļotā vēlme ir redzēt viņa vaigu
Kungs, piepildi manas sirds visas vēlmes
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Jo ilgi, Kungs, esmu ilgojies viņu redzēt
Laimīgs tas, kuru Kungs ir pagodinājis redzēt viņa acis
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ak, lūgšanu dzirdētāj, piepildi šīs sirds cerību
Ilgi ir bijušas dienas, kopš esmu bijis tālu no viņa, steidzies uz tikšanos ar viņu
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Cik skaistas ir viņa lieliskās īpašības, cik skaists ir viņa raksturs
Gars dzīvo intīmā mierā caur viņu. Cik skaisti! Cik patīkami!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ak, draugs, izplati viņa pieminēšanu, jo es viņu mīlu!
Piemini dienas, kad izplatījās tīra smarža
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Elpo smaržu, kas mirušos atdzīvinātu, to saostot
Atjauno mana laika tīrību un mieru caur viņa pieminēšanu
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Atgādini man par maniem pagātnes solījumiem
Jo esmu apmierināts ar visu, kas viņam patīk
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Un es esmu viņa kalps, viņš var darīt ar mani, kā viņam patīk
Man nav mērķa radībā, izņemot viņu
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Cik daudz kalpu, kuru pamati ir saglabājušies caur viņu
Cik daudz noslēpumu esam atraduši, pieminot viņu
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Mēs esam piedzīvojuši no viņa, no Allāha, ko esam piedzīvojuši
Cik daudz viņa solījumu esam slepeni sargājuši
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ak, lūgšanu dzirdētāj, dod man pilnībā no viņa dāvanām
un visai manai ģimenei, bērniem, draugiem un mīļajiem
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
un lūgšanas lai ir pār viņu - viņš ir pietiekamība visiem, kas viņam uzticīgi
un lūgšanas lai ir pār viņu - viņš ir pietiekamība visiem, kas viņam uzticīgi