رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadāns parādās, spožs un smaidīgs
Svētīgs ir kalps, kas gūst tā labumus!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Viņš iepriecinās savu Kungu, ievērojot [pielūgsmes darbus]
Svētīga ir dvēsele par tās taqwa!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadāns ir labu darbu laiks
Ramadāns ir svētību laiks
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadāns ir lūgšanu laiks
Ar ko dvēsele paceļas pie sava Kunga
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadāns parādās, spožs un smaidīgs
Svētīgs ir kalps, kas gūst tā labumus!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Viņš iepriecinās savu Kungu, ievērojot [pielūgsmes darbus]
Svētīga ir dvēsele par tās taqwa!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadāns ir dvēseles šķīstīšanas laiks
Ramadāns ir prieka laiks
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadāns ir ceļvedis, lai sakārtotu lietas
Šajā dzīvē un nākamajā dzīvē
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadāns parādās, spožs un smaidīgs
Svētīgs ir kalps, kas gūst tā labumus!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Viņš iepriecinās savu Kungu, ievērojot [pielūgsmes darbus]
Svētīga ir dvēsele par tās taqwa!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadāns labo trūkumus
Cilvēku kļūdas un to sajaukumus
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Lai Allah ar savu piedošanu
Piepilda Ummas sirdis ar savu rūpīgo mīlestību