يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ak, Kungs, svētī to, kurš pacēlās līdz augstākajām pakāpēm
Divdesmit septītajā Radžaba naktī
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Svētajā naktī mūsu Kungs vadīja vēstnešus
Taha, mīļotais, arābu un ne-arābu imams
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Viņš pacēlās virs septiņām debesīm un runāja ar savu Radītāju, Allāhu ﷻ
Pakāpē, kas patiesi pacēlās virs pakāpēm
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Zem viņa vēstneši un eņģeļi, visi kopā
Divu loku attālumā vai pat tuvāk, viņš tika izvēlēts un pievilkts
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ak, Kungs, dāvā mums bagātīgi un dod mums gudrību
Neapbēdini lūgšanas, kas lūdz
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Un apvieno un satuvini musulmaņu sirdis uz
Kas tev patīk un atbrīvo no visām bēdām
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ak, Kungs, raugies uz mums un dāvā mums atvieglojumu
Un dari mums izeju no jebkuras nelaimes
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Svētī mūs tajā, ko esi devis un rūpējies par mums
Dod mums labu veselību un pasargā mūs no kaitējuma