مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhameds ir cēlākais no arābiem un ne-arābiem
Muhameds ir labākais no tiem, kas staigā uz kājām
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhameds ir labestības izplatītājs un tās vācējs
Muhameds ir labvēlības un dāsnuma īpašnieks
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhameds ir vienīgi visu Allah sūtņu kronis
Muhameds ir patiesīgs runā un teikumos
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhameds ir derību uzturētājs un sargātājs
Muhameds ir patīkama rakstura un uzvedības
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhameda dabīgā būtne tika dzirdīta ar dievišķo gaismu
Muhameda gaisma nav pazudusi kopš laika sākuma
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhameds ir taisnīgs tiesnesis, kuram ir gods
Muhameds ir labvēlības un gudrības avots
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhameds ir Allah radības labākais no Mudar
Muhameds ir vienīgi Allah sūtņu labākais
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhameda ticība ir patiesība, ko mēs apliecinām un ievērojam
Muhameds ir mēreni un pieklājīgi, cienīgs cēlājam
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhameda pieminēšana ir atelpa mūsu dvēselēm
Muhameda slavināšana ir obligāta visām tautām
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhameds ir šīs pasaules skaistums un rotājums
Muhameds ir ciešanu un tumsas novērsējs
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhameds ir kungs, kuram bija patīkamas tikumi
Muhameds ir tas, kuru Visžēlīgais radīja pilnu svētību
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhameds ir Radītāja labākais un izredzētais
Muhameds ir nevainojams no visām ļaunām aizdomām
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhameds ir smaidīgs un viesmīlīgs savam viesim
Muhameds nekad nenesa ļaunumu savam kaimiņam, pie Allah es zvēru
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhameda parādīšanās padarīja pasauli priecīgu
Muhameds nāca ar Korāna pantiem un daudzām gudrībām
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mans Kungs, svētī un dāvā mieru vienmēr un mūžīgi
Uz Tavu mīļoto, visu radību labāko
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhameds ir mūsu aizstāvis dienā, kad cilvēce tiks augšāmcelta
Muhameda gaisma ir ceļvedis no tumsas
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhameds ir veltīts Allah, ar apņēmību
Muhameds ir visu sūtņu zīmogs