مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Mano prašymas mano mylimajam yra pamatyti jo veidą
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Mano troškimas iš mylimojo širdies yra pamatyti jo veidą
Viešpatie, įgyvendink mano širdžiai viską, ko ji troško
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Juk ilgai, Viešpatie, troškau jį pamatyti
Laimingas tas, kurį Valdovas pagerbė savo akimis
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O maldų girdėtojau, įgyvendink šios širdies viltį
Ilgai buvo dienos toli nuo jo, skubiai palengvink susitikimą su juo
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Kaip gražios jo nuostabios savybės, kaip gražus jo charakteris
Dvasia gyvena intymioje ramybėje per jį. Kaip gražu! Kaip malonu!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O drauge, skelbk jo paminėjimą, nes aš jį myliu!
Prisimink dienas, kai grynas kvapas sklido
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Įkvėpk kvapą, nuo kurio mirusieji atgytų
Atnaujink mano laiką ir paguodą per jo paminėjimą
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Prisimink mano praeities susitarimus
Nes esu patenkintas viskuo, kas jam patinka
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Ir esu jo tarnas, jis gali su manimi daryti, kaip nori
Neturiu kito tikslo kūrime, tik jį
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Kiek tarnų, kurių pamatai išliko per jį
Kiek paslapčių atradome per jo paminėjimą
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Patyrėme iš jo, iš Alacho, ką patyrėme
Kiek jo susitarimų slapta saugojome
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O maldų girdėtojau, suteik man pilną iš jo dovanų
ir visai mano šeimai, vaikams, draugams ir mylimiesiems
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ir maldos jam - jis yra pakankamas visiems, kurie jam ištikimi
ir maldos jam - jis yra pakankamas visiems, kurie jam ištikimi