قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Pasakyk mūsų mokiniams, kad atėjo gerosios naujienos vėjas
O džiaugsmas tyrumo žmonėms, o sėkmė šventumo žmonėms
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Ženklas, o mielieji, atėjo iš mano mylimojo
Jis mane puoselėjo ir įtvirtino pamatą
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
Ne mano pastangomis, nei mano sugebėjimais, nei mano įgūdžiais
Imkite tiesas, nes mano tarnystėje nėra nieko, tik grynas nuoširdumas
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Kas siekia savo Viešpaties malonės, tikrai laimėjo vadovavime
Kas nuoširdžiai kreipiasi į Jį, tam bus suteikta šydo pašalinimas
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
Ir jam bus atskleista prasmės, kurių jokie žodžiai negali aprėpti
Ir per tai jo naktis tapo tokia šviesi kaip diena, o mielieji
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
O mano Viešpatie, per Taha ir tyrumo žmones, šventumo žmones
Ir didžiojo migranto, aukšto orumo
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
Ir gerbiamo teisėjo, žmonių tobulumo lyderio
Ir Salimo sūnaus, ir kiek veidų jame spindi
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Ištaisyk reikalus, o mano Viešpatie, ir užgesink degančią karštį
Nuslopink klaidingumo, pavydo ir nešvarumo žmones
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Mes žiūrime į Taha ženklus, kurie pasirodė jo vėliavoje
Jo šviesos šviečia viduje ir išorėje
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
Ir saugok visus mūsų draugus ir saugok jų kaimynus
Kiekviena valanda jiems atneša gerąją naujieną, tavo dėka
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
Ir padaryk, kad visų buveinė būtų rojuje, o Dieve
Su visais tyrumo vyrais ir lyderiais
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Vadovavimo žmonių požiūris valdyti automobilį
Ir malda tam, kurio švyturį Dievas pakėlė
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Allah Allah o Allah! Allah Allah o Allah!
Malda ir sveikinimai tam, kuris atnešė mums gerąją naujieną
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Ahmadui Pasirinktajam ir jo šeimai, tyrumo žmonėms
Ir draugams ir tiems, kurie savo sąžiningumu pakėlė savo šūkį