رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Pavasaris atėjo pas mus, sveikiname pavasarį!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Mustafa, kilnus, pirmasis ir didžiausias užtarėjas
Išgirsk mūsų maldas per jį, o mūsų Viešpatie, o Visagirdi
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Ir pakelk mus per jį į aukščiausią rangą
Mes per jį pasiekiame tavo stiprią ir neįveikiamą tvirtovę
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
O Pasiuntinių Valdove, turintis nuostabų grožį
Per tave kreipiamės į Aukščiausiąjį, kuris greitai atsako
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
O Viešpatie, žvilgsnis, apimantis visą tavo mylimojo ummą
Ištaisyk jų reikalus ir būsenas, o Visagirdi
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Ta-Ha rango ir tų, kurie apsigyveno Baqi kapinėse
Ypač širdžių šviesos ir skausmo gydytojo
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Grynoji dukra, turinti didžiausią rangą
Ir kiekvienas, kuris laikosi tavo šventosios teisės, tiesus ir paklusnus
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabijus atėjo pas mus, sveikas, o Rabijau
Rabijus yra to, kurio rangas pas Allah yra didis, prisiminimas
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Skubiai atleisk nuo nelaimių ir kiekvienos sunkios situacijos
Per juos, per juos! Viešpatie, skubiai atsakyk į mūsų maldas!