يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Alache! Suteik gražią pabaigą
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
O protingieji žmonės
ir žinių turinčių širdžių žmonės
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Sakykite su ryžtinga aspiracija
ir su nuoširdžiais tvirtais ketinimais
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Nes tai yra galutinis tikslas
kaip protingieji žmonės paskelbė
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
Pilnas nuostabus maldavimas
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
O Viešpatie, O Viešpatie, O Viešpatie
Būk švelnus ir atleisk mums
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Suteik mums gerą pabaigą, kai ji artėja:
Dienos katastrofos laikas
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Nes mirtis artėja greitai
kiekvienas turės savo dalį
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Nesvarbu, ar kas nors yra žemų ar kilmingų kilmės
Tai tikrai visapusiška nelaimė
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Tada, kai mirsi, jie ateis pas tave
ir nuplaus ir aprengs tave
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
jie lydės tave į kapą ir palaidos
ir tapsi suirusi lavonu
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
O Viešpatie, būk su manimi; O Pagalbininke
kai kaktos prakaitas išsiskiria
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
O Dieve, leisk man baigti su tikrumu
prieš ateinant priekaištui (t.y., mirčiai)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Tavo pasaulietinis gyvenimas nėra skirtas tau pasilikti
Tai tik tau pereiti
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Taigi mąstyk ir giliai apmąstyk
Nebūk kaip gyvuliai
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
O Viešpatie, neturime darbų parodyti
ir visos mūsų pastangos yra tik klaidos
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Tačiau turime didelių vilčių tavyje
kad atgaivinsi suirusius kaulus
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Perėjimo laikas atėjo
ir gyvenimas buvo iššvaistytas klaidoje
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Tačiau tikiuosi, O Didingumo Turėtojau
per Fatimos tėvo rangą
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, palaimink mus tuo. O Allah, palaimink mus tuo.
O Allah, palaimink mus gražia pabaiga
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Per Fatimos tėvo rangą,
palaimink mus gražia pabaiga.