رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanas pasirodė, spindintis ir besišypsantis
Palaimintas tarnas, jei jis pasinaudos jo nauda!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Jis patenkins savo Viešpatį laikydamasis [garbinimo veiksmų]
Palaiminta siela dėl savo taqwa!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadanas yra gerų darbų metas
Ramadanas yra palaiminimų metas
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadanas yra maldų proga
Kuriuo siela kyla pas savo Viešpatį
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanas pasirodė, spindintis ir besišypsantis
Palaimintas tarnas, jei jis pasinaudos jo nauda!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Jis patenkins savo Viešpatį laikydamasis [garbinimo veiksmų]
Palaiminta siela dėl savo taqwa!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadanas yra sielos apvalymo metas
Ramadanas yra džiaugsmo metas
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadanas yra vadovas, kaip viską sutvarkyti
Šiame gyvenime ir gyvenime po jo
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanas pasirodė, spindintis ir besišypsantis
Palaimintas tarnas, jei jis pasinaudos jo nauda!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Jis patenkins savo Viešpatį laikydamasis [garbinimo veiksmų]
Palaiminta siela dėl savo taqwa!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadanas ištaiso trūkumus
Žmonių klaidų ir jų klaidų
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Tegul Allah savo atleidimu
Užpildo Umma širdis savo rūpestinga meile