مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mano mylimasis palaimino mane sąjunga
ir dosniai suteikė man malonę iš Jo
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Prie Mylimojo durų nuleidau savo balną
Tikėdamasis, kad būsiu palaimintas bendravimu ir sąjunga
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Allah žmonės yra dovanų vartai
ir dieviškojo pasireiškimo ir tobulumo priemonė
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mano mylimasis palaimino mane sąjunga
ir dosniai suteikė man malonę iš Jo
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O mėnuli, kuris šviečia šiuo laikotarpiu
ir jo šviesa užvaldo mano širdį ir protą
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Aš metau save į jūsų šventovę, ieškodamas prieglobsčio
nuo savo žemesniojo savęs ir blogų darbų
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mano mylimasis palaimino mane sąjunga
ir dosniai suteikė man malonę iš Jo
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Jūsų meilės žvilgsnis atgaivina mano širdį
ir jūsų užuojautos švelnumas visiškai mane pataiso
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Taigi, pakelkite rankas į Aukščiausiąjį Viešpatį
Kurie įvykdo didžiausius prašymus tiems, kurie nuolat prašo
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Mano mylimasis palaimino mane sąjunga
ir dosniai suteikė man malonę iš Jo
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Ir šaukite Jį, kuris atsako šaukiančiam
niekada nesulaiko savo malonės iš to, kuris tikisi Jo
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Susijungimas su Ṭāhā, didžiausios sąjungos metu,
atneš į tikrovę viską, ko prašau