سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mano paslaptis jai buvo atskleista
Tad sakiau, “būk patikima kaip paslapčių saugotoja”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kupranugare, pilna ilgesio, iš tiesų mes
Judame link Medinos!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ji plaukė savo žingsniais
Kol širdis buvo pilna Taha prisiminimų
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Akys tekėjo perlais
Pasakojančiais Medinos grožį
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mano paslaptis jai buvo atskleista
Tad sakiau, “būk patikima kaip paslapčių saugotoja”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kupranugare, pilna ilgesio, iš tiesų mes
Judame link Medinos!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Taip jos akys virpėjo, pilnos ašarų
Ir ašarų perlai giedojo pagyras ir išsisklaidė
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Sakydami, tikrai turėsime išvykti
Pasiekę savo tikslą Medinoje
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mano paslaptis jai buvo atskleista
Tad sakiau, “būk patikima kaip paslapčių saugotoja”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kupranugare, pilna ilgesio, iš tiesų mes
Judame link Medinos!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Ir sodų kvapnus aromatas mane apgaubė
Ir aš praradau kontrolę savo širdžiai
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Atrodė, kad mano širdis išskrido iš manęs
Kai pajutau Medinos kvapą
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mano paslaptis jai buvo atskleista
Tad sakiau, “būk patikima kaip paslapčių saugotoja”
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kupranugare, pilna ilgesio, iš tiesų mes
Judame link Medinos!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Radau švelnumą ir užuojautą
Ir paragavau saugumo ir ramybės
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Pasiekiau pačią aukščiausią buveinę ir kaimynystę
Kai įžengiau į Mediną