قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Nes mano malda ir mano skausminga prašymas
yra mano skurdo liudytojas
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Dėl šios paslapties meldžiuosi
gerovėje ir sunkumuose
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Esu vergas, kurio pasididžiavimas yra
jo skurdas ir pareiga
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O mano Viešpatie ir mano Karaliau
Tu žinai mano būseną
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ir kas apsigyveno mano širdyje
skausmai ir rūpesčiai
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Išgelbėk mane švelnumu
nuo Tavęs, Tavęs, o Viešpačių Viešpatie
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O išgelbėk mane, Dosniausiasis
prieš man prarandant kantrybę
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O greitai pagalbą siunčiantis
Prašau pagalbos, kuri greitai mane pasieks
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Ji nugalės visus sunkumus ir atneš
viską, ko tikiuosi
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Artimasis, kuris atsako
ir Visažinantis ir Visagirdintis
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Aš pasiekiau supratimą per savo bejėgiškumą,
mano nuolankumą ir mano sulaužytumą
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Aš vis dar stoviu prie durų,
tad prašau, mano Viešpatie, pasigailėk mano stovėjimo
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Dosnumo slėnyje esu vienišas
Tad, Allah, padaryk mano atsiskyrimą čia nuolatiniu
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ir aš laikau gerą nuomonę (apie Tave)
Nes tai mano draugas ir sąjungininkas
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ir tai tas, kuris sėdi šalia manęs ir mane lydi
Visą dieną ir naktį
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Yra poreikis mano sieloje, o Allah
tad prašau jį patenkinti, o Geriausiasis Patenkintojas
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ir nuramink mano paslaptį ir mano širdį
nuo jos degimo ir šrapnelio
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Džiaugsme ir laimėje
ir kai Tu esi patenkintas manimi
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Nes džiaugsmas ir plėtra yra mano būsena
ir mano šūkis ir mano apklotas
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mano Viešpaties žinios man pakanka
klausinėti ar rinktis