الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, mūsų Viešpatie
Allah Allah Allah, tavo malonės dėka!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Mes esame Pasiuntinio pievoje
ieškodami Allah pasitenkinimo ir gražiausio priėmimo.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O tu, kuris esi geriausias prieglobstis,
mes ateiname nuolankiai, žemai ir su baime,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Kad tu galėtum paprašyti Allah suteikti mums savo pagalbą ir apsaugą
pasiekti tai, ko tikimės atsiskaitymo metu.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tavo stotis yra didžiulė, neprilygstama
ir žinia, kuri pranoksta kiekvieną pasiuntinį.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Tu esi durys į Dievą visame, kas gera
Kas ateina pas tave, gauna priėmimą ir vienybę.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Kiekviena pranašų paslaptis kilo iš tavo didybės
ir tada buvo patvirtinta perduotomis raštijomis.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Kiekviename reikale, kuris mane susiduria, aš ieškau užtarimo su savo Dievu
iš Pranašo, kurio užtarimas yra priimtas
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Visi, kurie atvyksta į kilnaus buveinę,
pasiekia savo didžiausias viltis ir maldas.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Mes dėkojame Dievui kiekvieną akimirką
už tai, kad palaimino mus šiuo apsilankymu pas Pasiuntinį
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ir taip pat apsilankymu pas visus draugus, kurie ilsisi
Bakyje ir Fatimos vaikus,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ir taip pat apsilankymu pas visas žmonas ir dukras
ir gelbėtojo sūnų Atsiskaitymo dieną
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ir taip pat apsilankymu pas Uhudo kankinius
ir taip pat pas Pasiuntinio dėdę.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Mes prašome Tavęs jų šventumo dėka už tobulą ramybę ir saugumą
mūsų kelionėje namo ir atvykime.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ir mes siekiame išgelbėjimo Susirinkimo dieną
ir saugumo nuo visų, kurie yra neišmanantys ir šiurkštūs.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Mano Viešpatie, siųsk palaiminimus, kurie yra visapusiški
pranašui, jo šeimai, draugams ir jų pasekėjams.