الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Geriausiam, kuris vaikščiojo žeme
Tarpininkui visai kūrinijai.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Per kurį buvo išlaisvintos grandinės
Kiekvienam nuodėmingam tarnui
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Jis neturi lygių
Jo tauta triumfavo su juo
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Kas miršta jo meilėje
Pasiekia visus troškimus
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Esu juo apsėstas
Ilgiuosi jo artumo
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Viešpatie, paskubėk jį man
Galbūt mano gėrimas bus švarus
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Kiek ligonių jis išgydė
Kiek tamsybių jis išsklaidė
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Kiek palaiminimų jis turi
Išmintingiems ir paprastiems
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Kiek kilnių darbų jis turi
Kiek gausių dovanų
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Kiek patikimųjų pasakojo apie jį
Visą būtiną žinojimą
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Palaimintas tas išrinktasis
Garbingas ir ištikimas
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Ahmado dorybė nėra paslėpta
Rytuose ir vakaruose
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Kiek yra apsėstų juo
Skęstančių ašarose
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Jų protas, kai kviečiamas
Buvo pagautas jo meilėje
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Dievo Pasiuntiny, o
Geriausias iš visų pranašų
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Išgelbėk mus nuo bedugnės
O grynas rangas
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Ir ant vadovavimo vėliavos
Ahmadas, priešų naikintojas
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Suteik matomą pasveikinimą
Yathribo Pranašui
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Malda Pranašui
Ir ramybė Pasiuntiniui
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Tarpininkui Al-Abtahi
Ir Muhammadui, arabui
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Ir ramybė jam tebūna
Kol šaka siūbuoja šventovėje
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Arba pilnatis pasirodo
Nakties tamsybėje