يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ຜູ້ນໍາຂອງຜູ້ພະຍາກອນ
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ຍ່າ ອິມາມ ຂອງບັນດາສົດສົດ, ຍ່າ ສະໜັດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າແມ່ນປະຕູຂອງອັລລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ໃນຊີວິດນີ້ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ
ຍ່າ ສົດສົດຂອງອັລລາຮ໌, ຈົ່ງຈັບມືຂ້ອຍ
separator
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
ສາບານດ້ວຍດາວເມື່ອມັນຕົກລົງ
ສຸຂະພາບ ແລະຄວາມປ່ວຍບໍ່ເທົ່າກັນ
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
ຈົ່ງປະລິດຕົວຈາກສອງຈັກກະວານ
ເຊັ່ນຄວາມຮັກຕໍ່ຜູ້ຄອບຄອງຂອງອາຣັບ ແລະບໍ່ອາຣັບ
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ຍ່າ ອິມາມ ຂອງບັນດາສົດສົດ, ຍ່າ ສະໜັດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າແມ່ນປະຕູຂອງອັລລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ໃນຊີວິດນີ້ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ
ຍ່າ ສົດສົດຂອງອັລລາຮ໌, ຈົ່ງຈັບມືຂ້ອຍ
separator
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
ທ່ານແມ່ນຜູ້ນຳຂອງຜູ້ນຳທັງຫມົດ, ຈາກຄົນຂອງມູດາ
ຜູ້ຊ່ອຍເຫລືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຄົນທະເລ ແລະເມືອງ
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
ທ່ານໄດ້ຮັບສັນຍານ (ອາຍາດ) ແລະສູຣາ
ທ່ານແມ່ນແຫລ່ງຂອງປັນຍາ ແລະກົດໝາຍສັກສິດ
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ຍ່າ ອິມາມ ຂອງບັນດາສົດສົດ, ຍ່າ ສະໜັດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າແມ່ນປະຕູຂອງອັລລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ໃນຊີວິດນີ້ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ
ຍ່າ ສົດສົດຂອງອັລລາຮ໌, ຈົ່ງຈັບມືຂ້ອຍ
separator
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
ເຫມືອນດວງຈັນ, ດີ ແລະສຸຂະພາບແມ່ນຈິດໃຈຂອງທ່ານ
ຄຸນນະລັກສະນະ ແລະວິທີຊີວິດຂອງທ່ານ
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
ທ່ານແມ່ນຜູ້ທີ່ສຸດສະອາດ ແລະຄັດເລືອກຂອງຄົນທັງຫມົດ
ພະຍານທີ່ຊອບທັມສໍາລັບຄົນທີ່ຖືກ ແລະຜິດ
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
ຍ່າ ອິມາມ ຂອງບັນດາສົດສົດ, ຍ່າ ສະໜັດຂອງຂ້ອຍ
ເຈົ້າແມ່ນປະຕູຂອງອັລລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
ໃນຊີວິດນີ້ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ
ຍ່າ ສົດສົດຂອງອັລລາຮ໌, ຈົ່ງຈັບມືຂ້ອຍ
separator
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
ບໍ່ມີຕາໃດເຄີຍເຫັນ, ຫລືຈະເຄີຍເຫັນ
ຄົນທີ່ເຫມືອນທາຮາ
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
ທ່ານແມ່ນຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍປ່ອນຮ່ອງຮອຍໃນໂລກ
ບໍ່ມີຄຸນນະລັກສະນະ ແລະຄຸນນະສົມບັດທີ່ດີງາມ