هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
ລາວແສງສະຫວ່າງນຳທາງໃຫ້ຄົນທີ່ສັບສົນດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງມັນ
ແລະໃນວັນຮວມພົນ, ຄວາມເຢັນຂອງຜູ້ສົ່ງສານແມ່ນທຸງຂອງລາວ
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
ລາວໄດ້ຮັບປັນຍາຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ເຫັນ
ດ້ວຍມັນ, ຟ້າຂອງລາວຝົນຕົກລົງສອງຂ້າງ
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
ແລະຄວາມຈິງທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກລາວແມ່ນຄວາມລະອຽດ
ທີ່ບອກວ່າຄວາມສະເຫມີຍອົງກະສົດແມ່ນຄວາມສະເຫມີຂອງລາວ
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
ສໍາລັບພຣະເຈົ້າ, ສິ່ງທີ່ຕາເຫັນແມ່ນສະຖານທີ່
ທີ່ຍາກສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖືກປິດບັງເພື່ອຮັບຮູ້
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ໂອ ທ່ານທີ່ຢູ່ໄກຈາກຂ້ອຍ, ແຕ່ທີ່ຢູ່ຂອງລາວແມ່ນໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ
ຕອບຄົນທີ່ກາລັງເອີ້ນທຸກທິດທາງ
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
ຕອບຄົນທີ່ຄວາມຮັກໄດ້ຄວບຄຸມໃນລາວແລະດໍາເນີນຕໍ່
ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍທຸກສິ່ງທີ່ຄວາມຮັກປາຖະໜາແລະປາຖະໜາ
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ຄວາມຮັກໄດ້ສ້າງຢູ່ກາງໃຈຂອງຂ້ອຍບ້ານເຮືອນ
ສໍາລັບພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ສ້າງທີ່ການກໍ່ສ້າງຂອງລາວເຫນືອກວ່າໃນຝີມື
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
ດ້ວຍກົດຂອງຄວາມຈົງຮັກ, ຂ້ອຍໄດ້ຖອດເຈດຈໍາຂອງຂ້ອຍ, ແລະຊ່າງດີໃຈ
ແມ່ນຜູ້ສະໜິດທີ່ຄວາມຈົງຮັກຂອງລາວໄດ້ປອດໃຈ
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
ຂ້ອຍເປັນໄຂ້, ແລະການຈື່ຈະເປັນຢາຮັກໃຫ້ຂ້ອຍ
ຊ່າງດີໃຈແມ່ນການຈື່ຈະທີ່ຮັກໃຫ້ໃຈຂອງຂ້ອຍ
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ຖ້າຄົນຮັກຮູ້ຈັກໄຂ້, ບອກພວກເຂົາ
ເພາະການພົບປະຜູ້ຮັກຂອງໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນຢາຮັກຂອງລາວ
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ໂອ ນັກເດີນທາງ, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ
ດ້ວຍຈົດໝາຍຂອງຄວາມຄິດຮອດທີ່ຫວານໃນການສະກົດຂອງລາວ
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
ແລະໄກທີ່ຜູ້ວິພາກຈະພົບທາງໄປສູ່ໃຈ
ບໍ່ວ່າໃນການສັນລະເສີນຫຼືວິພາກ
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
ໃຈຂອງຂ້ອຍຮັກໃນຜູ້ສົ່ງສານທີ່ດີທີ່ສຸດ
ແລະສິ່ງທີ່ມີເກຍຮອດທີ່ສຸດທີ່ຄວາມຍິນດີຂອງຂ້ອຍແມ່ນການສັນລະເສີນຂອງລາວ
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
ລາວໄດ້ຂຶ້ນໄປສູ່ຄວາມສູງສຸດແລະຄວາມສະເຫມີຢູ່ອັນດີທີ່ສຸດ
ໃນຕົ້ນກໍາເນີດຂອງລາວ, ຄວາມສ້າງສັນສົງໃສວ່າຈະສິ້ນສຸດແນວໃດ
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ໂອ ທ່ານຂອງຂ້ອຍ, ໃຈຂອງຂ້ອຍເປີດເຜີຍດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງລາວ
ແລະຕາຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງນ້ໍາຕາ, ໄຫຼດ້ວຍເລືອດ
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມປິດບັງຄວາມຮັກ, ຄວາມຄິດຮອດຂອງຂ້ອຍເພີ່ມຂຶ້ນ
ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນຄືກັນສໍາລັບຂ້ອຍບໍ່ວ່າມັນຈະເປີດເຜີຍຫຼືປິດບັງ
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ຕອບ, ໂອ ຄົນຮັກຂອງໃຈ, ການເອີ້ນຂອງຄົນທີ່ຄິດຮອດ
ຜູ້ທີ່ບໍ່ພໍໃຈກັບໄຟທີ່ໃຈຂອງລາວມີ
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
ແລະສັ່ງໃຫ້ສາຍຕາທີ່ໂຊກດີຂອງລາວໃນຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວຂອງສັຕຣູ
ເພື່ອຜ່ານດ້ວຍສາຍຕາທີ່ເພີ່ມການຮ້ອງໄຫ້ຂອງລາວ
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
ດ້ວຍພຣະເຈົ້າ, ຈາກຄວາມຮັກທີ່ຍາກທີ່ຈະບັນຍາຍ
ແລະສໍາລັບພຣະເຈົ້າເປັນກໍາການຂອງຂ້ອຍ, ແລະຄໍາຕັດສິນແມ່ນຄໍາຕັດສິນຂອງລາວ
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ພົບຄວາມສະເຫມີຂອງທ່ານ
ແລະຊໍາລະຄວາມສະທ້ອນຂອງໃຈທີ່ມີຄວາມສະທ້ອນຫຼາຍ
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
ແລະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ອາລີທີ່ລາວປາຖະໜາຈາກການພົບປະ
ກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ມີເກຍຮອດທີ່ສຸດ, ຈຸດປະສົງສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນການພົບປະຂອງລາວ
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ຂໍໃຫ້ມີການອະທິຖານຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ເທິງລາວຕະຫຼອດທີ່ລົມຕາເວັນອອກພັດ
ແລະຕະຫຼອດທີ່ນັກຮ້ອງເພງຮ້ອງເພງແລະທຽນຂອງລາວມີຄວາມຍິນດີ
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ກັບຄອບຄົວແລະສະຫາຍ, ຕະຫຼອດທີ່ນັກຮ້ອງເພງກ່າວ
ລາວແມ່ນແສງສະຫວ່າງນຳທາງໃຫ້ຄົນທີ່ສັບສົນດ້ວຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງລາວ