قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
ບອກນັກຮຽນຂອງພວກເຮົາ ລົມຂ່າວດີໄດ້ມາເຖິງ
ໂອ ຄວາມຍິນດີໃຫ້ກັບຄົນທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ ໂອ ຄວາມສຳເລັດໃຫ້ຄົນທີ່ມີຄວາມສັກສິດ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
ສັນຍາ ໂອ ຄົນທີ່ຮັກ ໄດ້ມາຈາກຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ
ລາວໄດ້ດູແລຂ້ອຍ ແລະສ້າງພື້ນຖານຂຶ້ນ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
ບໍ່ໃຊ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຂ້ອຍ ບໍ່ໃຊ່ຄວາມສາມາດ ຫລືຄວາມຊຳນານຂອງຂ້ອຍ
ເອົາຄວາມຈິງ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ມີອະໄລອື່ນນອກຈາກຄວາມສັດທາທີ່ບໍລິສຸດໃນການບໍລິການຂອງຂ້ອຍ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
ຜູ້ໃດທີ່ສະແຫວງຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງ ກໍໄດ້ຮັບຊັຍຊະນະໃນຄວາມເປັນຜູ້ນຳ
ຜູ້ໃດທີ່ຫັນໜ້າໄປຫາພຣະອົງດ້ວຍຄວາມສັດທາ ຈະໄດ້ຮັບການປົດປ່ອນຈາກຄວາມມືດບອບ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
ແລະຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍຈະຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ເຂົາ
ແລະຜ່ານມັນ ຄືນຂອງເຂົາກໍໄດ້ກາຍເປັນກາງວັນ ໂອ ຄົນທີ່ຮັກ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
ໂອ ພຣະອົງຂອງຂ້ອຍ ໂດຍທາຮາ ແລະຄົນທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ ຄົນທີ່ມີຄວາມສັກສິດ
ແລະຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ມີຄວາມສຳຄັນ ສູງສົດໃນການປ້ອງກັນ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
ແລະນັກກົດໝາຍທີ່ມີຄວາມສຳຄັນ ຜູ້ນຳຄົນທີ່ມີຄວາມສຳເລັດ
ແລະລູກຂອງສາລິມ ແລະຈັກຫນ້າທີ່ມີຄວາມສວ່າງໄສໃນລາວ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
ແກ້ໄຂບັນຫາ ໂອ ພຣະອົງຂອງຂ້ອຍ ແລະດັບຄວາມຮ້ອນໃຫ້ສົມບູນ
ປະຫັດຄົນທີ່ມີຄວາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຄວາມອິດສາ ແລະຄວາມບໍ່ບໍລິສຸດ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
ພວກເຮົາເບິ່ງສັນຍາຂອງທາຮາ ເມື່ອມັນປະກົດໃນທຸງຂອງລາວ
ແສງສວ່າງຂອງມັນສ່ອງໃນພາຍໃນ ແລະພາຍນອກ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
ແລະປົກປ້ອງທຸກຄົນຂອງພວກເຮົາ ແລະປົກປ້ອງເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຂົາ
ທຸກຊົ່ວໂມງມີຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຂົາ ຂອບໃຈພຣະອົງ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
ແລະຂໍໃຫ້ທຸກຄົນຢູ່ໃນສວນສະຫວັນ ໂອ ພຣະອົງ
ກັບຄົນທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ ແລະຜູ້ນຳ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
ການເຂົ້າເຖິງຂອງຄົນທີ່ມີຄວາມສະຫວ່າງໃສໃນການປົກຄອງລົດ
ແລະຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ພຣະອົງຍົກສູງຂຶ້ນ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ຢາ ອັລລາຮ໌
ຂໍໃຫ້ຄວາມສັນຕິພາບຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ນຳຂ່າວດີມາສູ່ພວກເຮົາ
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
ອາຫມັດຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກ ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ ຄົນທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ
ແລະສາຍຄອບຄົວ ແລະຜູ້ທີ່ຍົກສູງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມສັດທາຂອງລາວ