الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
ໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫງົບ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຈາກຄວາມສຸກ
ເພາະຄົນຮັກຂອງໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໃກ້ຂ້າພະເຈົ້າ
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
ແສງຂອງພຣະອົງໄດ້ຄຸ້ມຄອງ
ໃຈຄືດວງຈັນເຕັມດວງທີ່ສະຫວ່າງໄສວິໄສ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
ດັ່ງນັ້ນ ສະພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະອາດ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບພຣະຄຸນອັນກວ້າງຂວາງອັນເພີ່ມພູນຂອງພຣະອົງ,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
ນີ້ແມ່ນການປອດປ່ອນອັນສູງສົງ,
ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງສະຕິປັນຍາທີ່ກວ້າງຂວາງ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
ຂອງຂວັນພຣະອົງຂອງພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ,
ພຣະອົງພຽງພໍ, ນອກຈາກການນັບຫຼືຄວາມເຂົ້າໃຈ
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
ໂດຍຄຸນຂອງຄົນກາງ,
ຂ້າທາດທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກ, ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງໄດ້ຄຸ້ມຄອງພວກເຮົາ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
ພຣະອົງແມ່ນຄວາມດີທີ່ສຸດຂອງສິ່ງສ້າງ ແລະຂຸມຊັບຂອງພວກເຮົາ.
ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ຖືຄວາມລັບສູ່ຄວາມສົມບູນແບບ ແລະຄວາມພູມໃຈຂອງພວກເຮົາ.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
ສະຖານທີ່ຂອງພຣະອົງໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນ,
ທຸກການແສດງທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ແລະພາຍນອກຂອງພຣະອົງ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
ພຣະອົງແມ່ນຄົນຮັກຂອງພຣະອົງທີ່ມີອຳນາດ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
ຕິດຕາມຂອງຜູ້ພະຍາກອນທີ່ມີຄວາມສັດທີ່ມີກຽດ
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
ຜູ້ທີ່ການກາງຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ
ກ່ອນຄົນກາງອື່ນໃດໆໃນວັນທີ່ມີຄວາມຍາກລຳບາກ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
ອາຫມັດຜູ້ທີ່ຖືກສັນລະເສີນ, ທາຮ໌, ພຣະອົງແມ່ນປ້ອມປ້ອງຂອງພວກເຮົາ.
ພຣະອົງແມ່ນຜູ້ນຳຂອງທຸກສາຍພັນ, ພຣະອົງແມ່ນທີ່ພັກພິເສດຂອງພວກເຮົາ.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
ປ້ອມທີ່ບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້
ຈາກທຸກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ໂອ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໃຈກວ້າງໃຫຍ່, ຂໍຮ່ວມກັນໂດຍຄຸນຂອງ
ຄົນຮັກຂອງພວກເຮົາ ແລະຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນໃບຫນ້າຂອງພຣະອົງ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ
ໃນການເຫັນຄວາມງາມ ແລະຄວາມສະຫວ່າງໄສວິໄສຂອງພຣະອົງ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
ໃນສະຖານທີ່ຂອງຄວາມໃກ້ຊິດ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ລົງລົດຄວາມໃກ້ຊິດທາງຈິດໃຈ
ສູ່ຄົນຮັກ, ພຣະອົງທີ່ຖືກລະບຸວ່າ, "ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໃກ້ຊິດ"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ທີ່ຄວາມງາມທັງຫມົດໄດ້ຖືກລວມຢູ່ພາຍໃນພຣະອົງ
ຢູ່ພາຍໃນ ແລະພາຍນອກ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
ໂດຍພຣະອົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນສະພາບທາງຈິດໃຈທຸກເວລາ,
ໃນໂລກນີ້, ສະຖານທີ່ກາງ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
ແລະໃນລະດັບທີ່ສູງທີ່ສຸດ
ຂອງຟິຣເດົາສ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັບພວກເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ບໍ່ມີການທົດສອບຫຼືຄວາມຍາກລຳບາກ,
ບໍ່ມີການລົງໂທດຫຼືຄວາມຍາກລຳບາກ, ບໍ່ທັງໃນນີ້ຫຼືໃນຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຂໍຟັງຄວາມຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຮົາ!
ໂອ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໃຈກວ້າງໃຫຍ່, ຂໍໃຫ້ຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຮົາເປັນຈິງ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງພຽງພໍ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນ - ອັລລາຮ໌ ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ -
ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຮ່ວມກັນດ້ວຍຄົນກາງຂອງພຣະອົງ!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
ຂໍສົ່ງພຣະພອນ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ບໍ່ສູ່ພຣະອົງຂອງພວກເຮົາ
ອາຫມັດ ແລະຄອບຄົວຂອງພຣະອົງ, ຈຸດສູງສຸດຂອງຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາ.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ຝົນທີ່ລົງມາຢ່າງຫລັ່ງໄຫລຂອງພຣະອົງບໍ່ສູ່ພຣະອົງ,
ພວກເພື່ອນ ແລະທຸກຄົນທີ່ຮັກພວກເຮົາ.