يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສະພາບ,
ຂ້ອຍມຸ່ງໝາຍຄວາມຫວັງທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍມາຫາທ່ານ
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
ຂໍມອບຄວາມໃສ່ໃຈທີ່ສູງສຸດຂອງທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາ,
ຢູ່ກັບພວກເຮົາ ແລະປັບປຸງຄວາມຄິດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພຣະເຈົ້າທັງຫມົດ!
ທາດຂອງທ່ານ ແລະຜູ້ທີ່ຂັດສົມບັດຢູ່ທີ່ປະຕູ
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
ລາວມາແລ້ວ ຫຼັງຈາກທີ່ຂາດຂ້ອງທາງທັງຫມົດ
ພະຍາຍາມທີ່ຈະແກ້ໄຂຫຼັງຈາກທີ່ຫລົບຫລີກ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
ໂອ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໃຈກວ້າງໃນຄວາມໃຈດີ, (ພວກເຮົາຂໍ) ຄວາມໃຈດີຂອງທ່ານ
ຄວາມດີທັງຫມົດແມ່ນຂອງທ່ານ ແລະຢູ່ກັບທ່ານ
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
(ສິ່ງທີ່) ເກີນກວ່າທາດຂອງທ່ານຈະຂໍ
ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍຊ່ວຍດ້ວຍຄວາມເມດຕາຂອງທ່ານດຽວນີ້
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
ໂອ ຜູ້ສ້າງສັງຄົມທັງຫມົດ!
ໂອ ຜູ້ມອບຄວາມໃຈດີທີ່ກວ້າງຂວາງໃຫ້ທຸກຄົນ!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ທ່ານປົກປ່ອງຄວາມຜິດພາດ
ເທິງທຸກຄວາມຜິດພາດ ແລະຄວາມໂງ່
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
ໂອ ຜູ້ທີ່ເບິ່ງເຫັນຄວາມເປັນຈິງຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ!
ຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານພໍໃຈຂ້ອຍແທ້ໆ
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍລຶບດ້ວຍການຍົກໂທດຂອງທ່ານຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ
ແລະປັບປຸງຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະການກະທຳຂອງຂ້ອຍ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍພຶງພາທ່ານ
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການພຶງພາຂອງຂ້ອຍໃນທ່ານ
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
ໃນຄວາມຈິງ ແລະຄວາມຫວັງສູງສຸດຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນຄວາມພໍໃຈອັນຫວານຂອງທ່ານທີ່ຖາວອນ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ແທ້ຈິງຂ້ອຍ
ຂໍຂໍໃຫ້ທ່ານຍົກໂທດໃຫ້ຂ້ອຍ
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສູນເສຍໃນທ່ານ
ໂອ ຜູ້ຄອບຄອງທັງຫມົດ, ໂອ ຜູ້ປົກຄອງ!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
ຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້
ຈາກຄວາມບາບຂອງຂ້ອຍ ແລະຄວາມເທັດຂອງຂ້ອຍ
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
ແລະຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ ແລະການປ່ອຍປະລະເລີຍ
ແລະຄວາມຫຼົງໃນຄວາມເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
ແລະຄວາມຮັກໃນໂລກທີ່ບໍ່ດີນີ້
ທີ່ບໍ່ມີຄວາມດີໃດໆ
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
ໃນນັ້ນມີແຕ່ຄວາມທຸກທົນຢູ່ຕະຫຼອດ
ແລະມັນບໍ່ວ່າງຈາກຄວາມທຸກທົນ ແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
ໂອ ຄວາມເສຍດາຍຂອງຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ຫຼົບຫຼີກ
ຈາກທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
ມັນຍັງຄົງສົ່ງເສີມຂ້ອຍ
ແລະຄວາມມຸ່ງໝາຍຂອງມັນຄືຄວາມມີຊື່ສຽງ ແລະຄວາມຮັ່ງມີ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ມັນໄດ້ຄວບຄຸມຂ້ອຍ
ແລະຈັບຂ້ອຍໄວ້ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ບໍ່ແທ້ຈິງ
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
ແລະໃນຄວາມສຸກສະບາຍມັນໄດ້ອ່ອນແອ
ແລະຈັບຂ້ອຍໄວ້ໃນໂສ່ມເຫຼັກ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
ຂ້ອຍຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ໃນການຮັກສາຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
ແລະການປົດປ່ອຍຄວາມທຸກທົນຂອງຂ້ອຍ
ຈົ່ງເບິ່ງຄວາມເສົ້າໃຈທີ່ລ້ອມຂອບ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ໂອ ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການພໍໃຈ!
ຂໍປົດປ່ອຍຄວາມສະດວກທັງຫມົດໃຫ້ພວກເຮົາ
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
ເພາະບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ປິດບັງຈາກທ່ານ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ທາດຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງທ່ານ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
ລາວຢ້ານຄວາມເຈັບປວດຂອງການລົງໂທດຂອງທ່ານ
ແລະຫວັງຄວາມສົມບູນຂອງທ່ານ
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
ແລະຄວາມເມດຕາຂອງທ່ານທີ່ບໍ່ມີຂອດ
ລາວມາຫາທ່ານດ້ວຍຄວາມຂໍໂທດຂອງລາວ,
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
ຄວາມແຕກສະຫຼາຍຂອງລາວ ແລະຄວາມຂັດສົມບັດຂອງລາວ,
ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍຊ່ວຍດ້ວຍຄວາມສະດວກຂອງທ່ານຄວາມຍາກຂອງລາວ
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
ດ້ວຍຄວາມໃຈດີຂອງທ່ານ ແລະຄວາມໃຈດີທີ່ບໍ່ມີຂອດ
ຂໍມອບຄວາມຍິນດີໃຫ້ລາວດ້ວຍການກັບໃຈ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
ທີ່ຊະລະລ້າງລາວຈາກຄວາມຜິດທັງຫມົດ
ປ້ອງກັນລາວຈາກຜົນສຽງທີ່ບໍ່ດີ
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
ຂອງທຸກສິ່ງທີ່ຜ່ານມາຈາກລາວ
ເພາະທ່ານແມ່ນຜູ້ຄອບຄອງທັງຫມົດ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົມບູນທີ່ບໍ່ມີໃຜທຽບ
ໃນຄວາມສູງສົດ ແລະຄວາມສູງສົດ
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
ທ່ານຢູ່ເຫນືອການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີ
ຄວາມໃຈດີຂອງທ່ານ, ຄວາມໃຈດີຂອງທ່ານ, ແລະຄວາມໃຈດີຂອງທ່ານ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
ເປັນທີ່ຫວັງໄດ້; ຄວາມມີອຳນາດຂອງທ່ານ ແລະຄວາມຄວບຄຸມຂອງທ່ານ
ເປັນທີ່ຢ້ານ; ການລະລຶກຂອງທ່ານ ແລະຄວາມຂອບຄຸນຂອງທ່ານ
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສັນລະເສີນແລະການຍົກຍ້ອງຂອງທ່ານ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານແມ່ນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄວາມດີທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍ
ແລະຂໍໃຫ້ສວນຂອງທ່ານເປັນທີ່ພັກສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
ແລະປິດບັນດາອາຍຸຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມເຊື່ອສາດສະໜາ
ຂໍສົ່ງພຣະພອນໃນທຸກສະພາບ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
ເທິງຜູ້ທີ່ລົບລ້າງຄວາມຫລົງຜິດ
ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົນທະນາກັບເກະແສລ
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
ມູຮາມັດ, ຜູ້ນຳທາງ, ຜູ້ນຳທາງ
ແລະຄວາມສັນລະເສີນທັງຫມົດຄືພຣະເຈົ້າພ້ອມຄວາມຂອບຄຸນ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ໂອ ຜູ້ຮູ້ສິ່ງທີ່ຢູ່ພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ,
ຢ່າເປີດເຜີຍພວກເຮົາ
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
ຂໍມອບຄວາມສະດວກໃຫ້ແລະຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຮົາ
ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
ສໍາລັບພຣະພອນຂອງພຣະອົງທີ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດ
ພວກເຮົາສັນລະເສີນພຣະອົງຢ່າງລັບໆ ແລະເປີດເຜີຍ
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
ໃນຕອນເຊົ້າ ແລະຕອນແລງ.