رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ລະດູໃບໄມ້ຜົດມາຮອດພວກເຮົາແລ້ວ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະດູໃບໄມ້ຜົດ!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
ມູສະຕາຟາຜູ້ງາມທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ສູງສຸດ
ດັ່ງນັ້ນຂໍພຣະອົງຟັງຄຳອ້ອນວອນຂອງພວກເຮົາ ຂໍພຣະອົງຜູ້ຟັງທຸກສຽງ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
ໃຫ້ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປສູ່ຂັ້ນສູງສຸດຜ່ານພຣະອົງ
ພວກເຮົາຂໍພຣະອົງປ້ອງກັນພວກເຮົາໃນປ້ອມທີ່ປ້ອງກັນຢ່າງແຂງແຮງ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
ຂໍພຣະອົງຜູ້ສົມບູນຂອງຄວາມງາມທີ່ສຸດ
ພວກເຮົາຂໍພຣະອົງຜູ້ຕອບສະໜອງຢ່າງໄວ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
ຂໍພຣະອົງມອບຄວາມເປັນສຸກໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນຂອງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຮັກ
ຂໍພຣະອົງປັບປຸງສະພາບຂອງພວກເຂົາ ຂໍພຣະອົງຜູ້ຟັງທຸກສຽງ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
ໂດຍຄວາມສຳຄັນຂອງທາ-ຮາ ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສຸສານບາກີ
ເປັນພິເສດໃຫ້ແກ່ແສງສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ບັນເທົາຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຮົາ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
ລູກສາວທີ່ບໍລິສຸດຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ
ແລະຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງພຣະອົງຢ່າງສະເຫມີ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ດື່ອນລະບີຢ໌ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບລະບີຢ໌
ລະບີຢ໌ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການລະລຶກຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫລາຍກັບພຣະເຈົ້າ
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
ຂໍພຣະອົງປົດປ່ອນຄວາມຍາກລຳບາກແລະສະຖານະການທີ່ຍາກລຳບາກທຸກຢ່າງ
ຜ່ານພວກເຂົາ, ຜ່ານພວກເຂົາ! ຂໍພຣະອົງຕອບສະໜອງຄວາມອ້ອນວອນຂອງພວກເຮົາໄວໆ!