يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
ອໍ ອັລລາ ອໍ ອັລລາ ອໍ ອັລລາ
ໂດຍສິດຂອງ ຕາຮາ ຜູ້ຖືກເລືອກ ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
ຂໍພຣະຄຸນ ໂອ ພຣະເຈົ້າ ຕໍ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ
ເພາະພວກເຮົາເປັນຄົນອ່ອນແອ
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
ຂ້ອຍດື່ມກັບພຣະອົງ ຄວາມສະອາດບໍ່ມີມົນຄວາມ
ແລະຊີວິດຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຄວາມດີແລະສະອາດ.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
ຂ້ອຍຄິດຮອດຄວາມໃກ້ຊິດຂອງພຣະອົງ
ແລະການເຊື່ອມຕໍ່, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງມາຊ່ວຍຂ້ອຍຢ່າງໄວ.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
ບໍ່ມີສະພາບໃດຂອງຂ້ອຍ
ທີ່ທຳໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຫ່າງໄກເຫມືອນຖືກປະຕິເສດ.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
ທຸກຄົນທີ່ຕຳນິຂ້ອຍ
ເພາະຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍຸດຕິທັມ.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
ເພື່ອສິດຂອງອັລລາ, ພຣະອົງເປັນເພື່ອນທີ່ຈິງຈັງ
ຂ້ອຍສັນຍາກັບພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຈົງຮັກພັກດີ.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
ບາງຄົນໄດ້ພາຍພຣະອົງໃຫ້ຂ້ອຍ
ແລະພຣະອົງເປັນຢ່າງທີ່ພວກເຂົາພາຍ.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
ຄວາມຫ່າງໄກຈາກພຣະອົງໄດ້ທຳໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ,
ແລະມີແຕ່ໃນຄວາມເປັນຫນຶ່ງຄືການຮັກສາ.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ຖ້າຂ້ອຍສະແດງຄວາມບໍ່ສຸພາບ
ໃນສິດຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງຍົກໂທດໃຫ້ຂ້ອຍ.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
ຜ່ານພຣະອົງ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮວຍ; ເພາະພຣະອົງເປັນຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພໍໃຈຂອງຂ້ອຍ, ແລະພຣະອົງພໍໃຈ.
ໂອ ສາຍຟ້າຜ່າ,
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ທີ່ສະຫວ່າງຈາກບ້ານຂອງພຣະອົງ -
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍປະຈົນ
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ທີ່ສະຫວ່າງໃນວິນຍານຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າໄດ້ຄືນຄວາມຈຳຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມສັນຍາທີ່ຜ່ານມາດົນ
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
ແລະຄວາມສະອາດຂອງຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ.
ຂ້ອຍຖືກຫໍ່ຫຸ້ມໃນຄວາມອິດສາ
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ຂອງເສື້ອຄຸມຂອງຊີວິດທີ່ໄດ້ສວມໃສ່.
ຖ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີມົນຄວາມ
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
ໄດ້ຜ່ານລະຫວ່າງພວກເຮົາ.
ໂດຍມັນ, ວິນຍານຂອງພວກເຮົາພໍໃຈ
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
ແລະຄວາມກັງວົນຂອງມັນທັງຫມົດໄດ້ສິ້ນສຸດ.
ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ,
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
ຈົ່ງຊ່ວຍພວກເຮົາໂດຍການໃກ້ຊິດກັບຜູ້ຖືກເລືອກ
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຄວາມຮັກມີ
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
ວິນຍານຂອງພວກເຮົາເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫລາຍ
ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍພຣະຄຸນ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຕໍ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
ເພາະພວກເຮົາເປັນຄົນອ່ອນແອ
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທົນຄວາມອົດທົນໄດ້
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
ການຢູ່ໄກຈາກຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ, ຫລືຖືກປະຕິເສດ
ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍພຣະຄຸນ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄວາມຍາກລຳບາກຂອງພວກເຮົາ
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
ໂອ ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ.
ແລະຂໍພຣະຄຸນຕໍ່ພວກເຮົາດ້ວຍການພົບກັບ
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
ຄວາມຮັກທີ່ສຸດ, ທັງສາທາລະນະແລະໃນຄວາມລັບ.
ແລະຂໍພຣະຄຸນ, ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຕໍ່
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
ຜູ້ທີ່ສູງສຸດໃນການສ້າງສັນໃນການຍົກຍ້ອງ,
ຕໍ່ຄອບຄົວຂອງພຣະອົງ, ຕໍ່ສະຫາຍຂອງພຣະອົງ,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
ແລະຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຕິດຕາມພຣະອົງ.