نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
ພວກເຮົາໃຊ້ຄວາມຮັກເປັນສື່ກາງ (ຄື, ຄາດິຈາ)
ພ້ອມທັງຜູ້ບໍລິສຸດ ແລະພວກທີ່ຖືກສະຫງວນ (ຄື, ຟາຕິມາ)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
ແລະຜູ້ພະຍາກອນ, ແລະຄູ່ສະຫມາດ
ບາງທີມັນຈະເປັນຄວາມປາຖະໜາທີ່ຖືກຕອບຮັບ.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
ທີ່ສຸດຂອງພັນລະຍາໃນອັນດັບ
ນາງໄດ້ຮັບຈາກພຣະອົງວ່າ "ອ່ານ!"
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
ນາງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ອາຫມັດ ຂະນະທີ່ພຣະອົງຍັງບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານ
ນາງໄດ້ຮັບຈາກພຣະອົງໃນວັຍຫນຸ່ມຂອງພຣະອົງ
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
ຄວາມຮັ່ງມີຂອງນາງ, ນາງໃຊ້ມັນ
ແລະໄດ້ມອບມັນໃຫ້ຕາຮາ
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
ນາງໄດ້ຄຸ້ມຄອງພຣະອົງ ແລະໄດ້ປອບໂລມພຣະອົງ
ແລະໄດ້ທຳໃຫ້ຄວາມຍາກລຳບາກຂອງພຣະອົງງ່າຍຂຶ້ນ
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບຂ່າວດີໃຫ້ນາງ
ແລະນາງໄດ້ສູງສົ່ງໃນການກ່າວເຖິງ ແລະການຍົກຍ້ອງ
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
ນາງໄດ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນໂລກ ແລະຕໍ່ໄປ
ນາງໄດ້ຮັບອິດສະລາມກ່ອນຄູ່ສະຫມາດທັງຫມົດ.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນສວັນສະຫວັນມີພະລາດ
ສຳລັບຄາດິຈາ ແລະນາງເປັນຜູ້ທີ່ສົມຄວນທີ່ສຸດ
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
ພອນຂອງພຣະເຈົ້າກຳລັງລົງມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ເຫມືອນກັບເມກທີ່ປົ່ງເຂົ້າໃສ່ນາງ
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
ນາງສຳເລັດໂດຍການຮັບ "ສັນຕິສຸກ" ຈາກພຣະເຈົ້າ
ແລະຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງທີ່ມີຄວາມເມດຕານາງໄດ້ຮັບ
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
ນາງໄດ້ຜ່ານຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທັງຫມົດ
ແລະບໍ່ມີການຄິດໄລ່ໃດໆທີ່ຈະທຳໃຫ້ນາງກົວ
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
ນາງໄດ້ຢູ່ກັບຕາຮາມາຫລາຍປີ
ໃຫ້ກຳເນີດລູກສູດຂອງພຣະອົງ
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
ທີ່ມີຄວາມຫລາກຫລາຍ ແລະບໍລິສຸດ
ແລະເພາະຄວາມສຳພັນຂອງນາງ, ຄອບຄົວຂອງພຣະອົງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍ
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
ພຣະອົງທີ່ສູງສຸດ, ຜູ້ທີ່ຖືກຍົກຍ້ອງ, ໄດ້ມອບພອນໃຫ້ນາງ
ດ້ວຍຄວາມເປັນພິເສດທີ່ຕໍ່ເນື່ອງ
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
ພຣະອົງໄດ້ເພີ່ມພອນໃຫ້ນາງຈາກພຣະອົງ
ໃນສວັນທີ່ບໍລິສຸດ
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
ແລະເພາະນາງ, ມັກກາໄດ້ອວດອ້າງ
ແລະໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສຳຄັນຂອງປະເທດອື່ນ
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
ແລະຄວາມຫອມຂອງຄວາມດີໄດ້ກະຈາຍ
ໂດຍການສືບພັນ ແລະຄວາມສຳພັນ
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
ການກ່າວເຖິງນາງທຳໃຫ້ໃຈຂອງຂ້ອຍມີຊີວິດ
ນາງເປັນເສົາແລະຄວາມສະໜອງຂອງຂ້ອຍ
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
ຄວາມຮັກຕໍ່ນາງເປັນຄວາມພໍໃຈສຳລັບການຊຸມນຸມ
ແລະໂດຍນາງ, ຂ້ອຍຫວັງສຳລັບລາງວັນ
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
ໂອ ພຣະອົງ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມເບິ່ງເຫັນ
ໂດຍທີ່ຄວາມສຽງທັງຫມົດຈະຖືກລົບລ້າງ
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
ແລະຮີບຮ້ອນທຸກຢ່າງທີ່ນຳຄວາມສຸກ
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມທຸກໃດໆຫລືເຫມັນໃນພວກເຮົາ.
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
ໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນໃບໜ້າຂອງຜູ້ສົ່ງສານ
ຄາດິຈາ ແລະຜູ້ບໍລິສຸດ
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
ແລະລູກທີ່ເລືອກຂອງຜູ້ທີ່ສະໜອງ (ຟາຕິມາ)
ໂອ ພຣະອົງ, ຮີບຮ້ອນຕອບຮັບ (ຄວາມຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຮົາ)