مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການມີຢູ່ຫລືຈັກກະວານອັນກວ້າງໃຫຍ່
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນສັນຕິພາບ ແລະໃນຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວານ
ແຕ່ເປັນຄົນຂໍທານ ຂໍຄວາມກະລຸນາຂອງຜູ້ດຽວ ຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
ພຶງພາອີ່ງຄວາມໃຈດີຂອງພຣະອົງ ໃນຄວາມຈຳເປັນ
ເພື່ອຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະອົງ, ໂອ ຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ສູງສຸດ
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
ສັນລະເສີນແກ່ຜູ້ທີ່ສ້າງຈັກກະວານຈາກຄວາມຫາຍສາບສູນ
ຄຸ້ມຄອງມັນດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແລະການສະໜັບສະໜູນ
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
ຂອງພຣະອົງບໍ່ມີຂອບເຂດ ແລະບໍ່ມີຈຳນວນ
ອັນບໍ່ສາມາດນັບໄດ້ ບໍ່ມີຂອບເຂດ ແລະບໍ່ມີຈຳນວນ
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ມີຄູ່ຄຽງ
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຄວາມສັກສິດ ແລະຄວາມມຸ່ງຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດຈະເປັນອື່ນ
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຈຸດປະສົງ ແລະຄວາມສະໜັບສະໜູນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດນັບຄວາມສັນລະເສີນຂອງພຣະອົງ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄາດຫວັງບໍ່ມີຜູ້ໃດອື່ນ ສຳລັບການປົດປ່ອນຄວາມທຸກຍາກ
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອ້ອນວອນ ແລະຂໍຂອບໃຈ
ພຣະອົງ, ພຣະອົງ, ຄວາມຄາດຫວັງ ແລະຄວາມພຶງພາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ໂອ ຜູ້ດຽວ, ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເສມອງ
ໂອ ຜູ້ທີ່ດຳລົງຊີວິດດ້ວຍຕົນເອງ, ໂອ ຜູ້ປົກຄອງ
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ໂອ ຜູ້ທີ່ມາກ່ອນທັງປວງ, ໂອ ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕະຫຼອດການ
ພຣະອົງບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ການປຽບທຽບ ແລະຄູ່ຄຽງ
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
ພຣະອົງເປັນທີ່ພຶງພາສຳລັບຜູ້ທີ່ທາງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຄັບຂອບ
ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຖືກທຸກຂໍ້ຄວາມທີ່ເຈັບປວດ
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ໃກ້ຊິດ, ຜູ້ທີ່ຕອບສະໜອງ, ຜູ້ທີ່ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
ແລະພຣະອົງ, ໂອ ພຣະອົງ, ສຳລັບຜູ້ທີ່ຄາດຫວັງດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງຢ່າງຫນັກແໜ້ນ
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງອະໄພໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂໍຄວາມກະລຸນາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີ
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ
ໃນການກະທຳ ແລະຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ພຽງພໍ ແລະຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ
ດ້ວຍຄວາມກະລຸນາຂອງພຣະອົງ, ໂອ ພຣະອົງ, ເສົາຫລັກ ແລະຄວາມສະໜັບສະໜູນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງມອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ປັບປຸງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າພ້ອມກັບຮ່າງກາຍ
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂໍພຣະອົງຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າ
ໂອ ພຣະອົງ, ຈາກຄວາມຊົ່ວຂອງຜູ້ທີ່ລະເມີດ ແລະຜູ້ທີ່ອິດສາ
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ມີຊີວິດ ແລະຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສິ້ນຊີວິດ
ໃນສະພາບທີ່ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຮູ້ ແລະຄວາມໝັ້ນໃຈ, ຄວາມດີ ແລະຄວາມນຳພາໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ມີຄວາມຄາດຄືນ ແລະຂໍພຣະອົງຍົກຂຶ້ນຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະອົງຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນສວນຂອງຄວາມຄົງຢູ່
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
ພ້ອມກັບຄວາມສັມພັນ ແລະຄວາມຮັກທີ່ພຣະອົງລ້ອມຮອບພວກເຮົາ
ດ້ວຍຄວາມກະລຸນາ ແລະຄວາມໃຈດີ, ໃນຊີວິດນີ້ ແລະຊີວິດຫລັງຄວາມຕາຍ
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
ຂ້າພະເຈົ້າຫັນໜ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫາພຣະອົງ, ໂອ ພຣະອົງ, ໃນຄວາມຂາດແຄນ
ເພື່ອຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະອົງທີ່ໄຫລລົງມາ, ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢຸດຢັ້ງ, ຍືດມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍອ້ອນວອນ
ຫາພຣະອົງໃນສະພາບຂອງຄວາມຂາດແຄນ ແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນ
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
ແລະກ່າວວ່າ, ດ້ວຍຄວາມຂາດແຄນທີ່ບໍ່ເຄີຍຈາກຂ້າພະເຈົ້າ
ໂອ ທ່ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະລຸນາໃນທຸກວິທີ, ຂໍຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ