مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ປະທານຄວາມສຸກໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍການສົມພັນ
ແລະໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຈາກພຣະອົງມາຫາຂ້ອຍ
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ທີ່ປະຕູຂອງຜູ້ຮັກ, ຂ້ອຍວາງເກົາອີ້ຂອງຂ້ອຍ
ດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົມພັນແລະຄວາມສົມພັນ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
ຄົນຂອງພຣະອົງເປັນປະຕູຂອງຂອງຂວັນ
ແລະເປັນສື່ການປະຈົບແລະຄວາມສົມບູນ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ປະທານຄວາມສຸກໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍການສົມພັນ
ແລະໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຈາກພຣະອົງມາຫາຂ້ອຍ
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ໂອ ຈັນທຣ໌ທີ່ສົດໃສໃນຍຸກນີ້
ແລະແສງຂອງມັນທີ່ປົກຄຸມຫົວໃຈແລະຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
ຂ້ອຍຂ້ອງຂ້ອຍໃນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, ຂ້ອຍຂໍພຶງເຂົ້າໃນ
ຈາກຕົວຂອງຂ້ອຍແລະການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ປະທານຄວາມສຸກໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍການສົມພັນ
ແລະໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຈາກພຣະອົງມາຫາຂ້ອຍ
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
ຄວາມຮັກຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍມີຊີວິດ
ແລະຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງຄວາມເມຕາຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົມບູນ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
ດັ່ງນັ້ນ, ຍືດມືຂອງທ່ານຂຶ້ນສູ່ພຣະອົງທີ່ສູງສົດ
ຜູ້ທີ່ປະທານຄວາມຕ້ອງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຂໍຢ່າງສະເຫມີ
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ປະທານຄວາມສຸກໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍການສົມພັນ
ແລະໃຫ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຈາກພຣະອົງມາຫາຂ້ອຍ
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
ແລະເອົາສຽງຂອງທ່ານເອີ້ນຫາຜູ້ທີ່ຕອບສຽງຂອງຜູ້ທີ່ເອີ້ນ
ບໍ່ເຄີຍປິດກັ້ນຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະອົງຈາກຜູ້ທີ່ຫວັງໃນພຣະອົງ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕາຮາ, ໃນຄວາມສົມພັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຈະນຳຄວາມຈິງມາສູ່ທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂໍ