يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຜ່ານຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຊ່ວຍພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ທີ່ເລືອກໄວ້
ແລະມີຄວາມເມດຕາ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ຕໍ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ ເພາະພວກເຮົາເປັນປະຊາຊົນທີ່ອ່ອນແອ
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
ຂ້ອຍໄດ້ສຳຜັດມັນໃນຄວາມສະອາດ
ຊີວິດຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຄວາມສຸກແລະສະອາດ
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
ແລະຂ້ອຍຮັກຄວາມໃກ້ຊິດຂອງພຣະອົງ
ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບພຣະອົງແລະຊ່ວຍເຫຼືອພຣະອົງ
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
ຂ້ອຍບໍ່ມີສະພາບໃດ
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າເຫມືອນຄົນຕ່າງປະເທດ
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນທີ່ທຳຮ້າຍຂ້ອຍ
ໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງບໍ່ຍຸດຕິທັມ
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
ພຣະເຈົ້າມີພື່ນທີ່ຈິງ
ຂ້ອຍສັນຍາກັບພຣະອົງວ່າຂ້ອຍຈະຈົງຮັກ
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
ຜູ້ບັນຍາຍບັນຍາຍມັນໃຫ້ຂ້ອຍ
ແລະມັນເປັນຢ່າງທີ່ບັນຍາຍ
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
ການປະຕິເສດຂອງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບ
ດັ່ງນັ້ນ, ການຮັກສາແມ່ນຜ່ານການປະສານ
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ຖ້າຂ້ອຍປະພຶດບໍ່ດີ
ພຣະອົງຍົກໂທດໃຫ້ຂ້ອຍໃນສິດຂອງພຣະອົງ
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
ຂ້ອຍກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີດ້ວຍມັນ, ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ
ຮັ່ງມີແລະພຽງພໍສໍາລັບຂ້ອຍ
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ໂອ ຟ້າຜ່ານັ້ນ
ຈາກບ້ານຂອງພຣະອົງ, ພວກເຂົາບິນລ້ອນ
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ
ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍພຣະອົງໄດ້ຫາຍໄປ
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
ເຈົ້າໄດ້ຄິດຮອດເວລາທີ່ຜ່ານມາ
ແລະຊີວິດທີ່ດີງາມທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກກັບພຣະອົງ
ຄຸ້ມຄອງດ້ວຍຄວາມເຢັນຂອງພຣະອົງ
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
ມັນໝຸນວຽນລອບພວກເຮົາ
ຈອກທີ່ສະອາດຂອງຄວາມຮັກ
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
ວິນຍານຂອງພວກເຮົາພໍໃຈກັບມັນ
ຄວາມກັງວົນຂອງພຣະອົງໄດ້ຫາຍໄປ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ຊ່ວຍພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ທີ່ເລືອກໄວ້
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
ມັນເພີ່ມຂຶ້ນ
ວິນຍານຂອງພວກເຮົາຈາກພວກເຮົາເປັນຄວາມຮັກ
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ມີຄວາມເມດຕາ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຕໍ່ຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ
ພວກເຮົາເປັນປະຊາຊົນທີ່ອ່ອນແອ
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທົນຄວາມຄິດຮອດໄດ້
ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຫ່າງໄກ
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ບັນເທົາຄວາມທຸກຍາກຂອງພວກເຮົາ
ໂອ ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ເຜີຍເຜີຍ
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
ແລະມອບໃຫ້ພວກເຮົາການພົບພະອົງ
ຄວາມຮັກແບບເປີດເຜີຍແລະລັບລື່ນ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ແລະສວດສະດວດ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຕໍ່
ຜູ້ທີ່ມີການສ້າງທີ່ສູງສຸດ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
ແລະສວດສະດວດ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ຕໍ່
ຜູ້ທີ່ມີການສ້າງທີ່ສູງສຸດ
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
ແລະຄອບຄົວຂອງພຣະອົງແລະສະຫາຍຂອງພຣະອົງ
ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງ