سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ນາງ
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກ່າວ, "ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັກສາຄວາມລັບຢ່າງຊື່ສັດ"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ໂອ ນາກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ, ຈິງໆແລ້ວພວກເຮົາ
ກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ມາດິນາ!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
ນາງໄດ້ລອຍໃນກ້າວຂອງນາງ
ໃນຂະນະທີ່ຫົວໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດຖາຮາ
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
ຕາໄດ້ໄຫລອອກມາເປັນເພັດ
ເລົ່າເຖິງຄວາມງາມຂອງມາດິນາ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ນາງ
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກ່າວ, "ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັກສາຄວາມລັບຢ່າງຊື່ສັດ"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ໂອ ນາກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ, ຈິງໆແລ້ວພວກເຮົາ
ກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ມາດິນາ!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
ດັ່ງນັ້ນຕາຂອງນາງສັ່ນ, ບໍ່ສາມາດກັ້ນນ້ຳຕາໄດ້
ແລະເພັດຂອງນ້ຳຕາໄດ້ຮ້ອງສັນລະເສີນແລະແຜ່ນກະຈາຍ
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
ກ່າວວ່າແນ່ນອນພວກເຮົາຈະຕ້ອງຈາກໄປ
ຫຼັງຈາກທີ່ເຖິງປາຍທາງຂອງພວກເຮົາໃນມາດິນາ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ນາງ
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກ່າວ, "ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັກສາຄວາມລັບຢ່າງຊື່ສັດ"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ໂອ ນາກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ, ຈິງໆແລ້ວພວກເຮົາ
ກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ມາດິນາ!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
ແລະກິ່ນຫອມຂອງສວນໄດ້ລອຍຜ່ານຂ້ອຍ
ແລະຂ້ອຍໄດ້ສູນສຽງການຄວບຄຸມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
ມັນຄືວ່າຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບິນອອກຈາກຂ້ອຍ
ເມື່ອຂ້ອຍດົມກິ່ນຫອມຂອງມາດິນາ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃຫ້ນາງ
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກ່າວ, "ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັກສາຄວາມລັບຢ່າງຊື່ສັດ"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ໂອ ນາກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄິດຮອດ, ຈິງໆແລ້ວພວກເຮົາ
ກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ມາດິນາ!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
ຂ້ອຍພົບຄວາມອ່ອນໂຍນແລະຄວາມເຫັນໃຈ
ແລະຂ້ອຍໄດ້ລອງລົດຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດພັຍ
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
ຂ້ອຍໄດ້ເຖິງທີ່ຢູ່ທີ່ສູງສຸດແລະເພື່ອນບ້ານ
ເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມາດິນາ