يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍພົບຄວາມສະຫງົບເມື່ອມີຄົນເວົ້າຖຶງຟາຕິມາ,
ລູກສາວຂອງຜູ້ພະຍາກອນ, ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກ; ແສງສວ່າງຂອງນາງເປັນອະມະຕະ.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
ນາງໃຊ້ເວລາກາງຄືນຂອງນາງລອຍຢູ່ໃນທະເລຂອງຄວາມຮູ້ເຖິງພຣະອົງ.
ນາງເປັນສົມບັດຂອງພວກເຮົາ. ນາງຂັບໄລ້ເມກທີ່ຢູ່ເທິງ.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
ຄື້ນຂອງທະເລຂອງນາງຊົງພະລັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສູງສົດ.
ວັນແລະຄືນຂອງນາງນາງໃຊ້ໃນການຖືສິນແລະຍືນອະທິຖານ.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
ນາງມີຄວາມສະໝັກສະໝານຕໍ່ພຣະອົງຢ່າງແທ້ຈິງ. ນາງຢູ່ໃນຄວາມຮັກຢ່າງບ້າຄັ້ງ.
ອັລລາ, ໂດຍອັລລາ, ພຣະອົງມີຜູ້ຮູ້ຈິງແລະຜູ້ຮູ້ຈັກທີ່ແທ້ຈິງ.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ໂດຍສິດຂອງການເປີດເຜີຍຂອງພຣະອົງຂອງພວກເຮົາ, ນາງຢູ່ໃນຄວາມມຸ່ງມັ່ນໃຈ.
ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງຕາຮາ, ນາງຢູ່ໃນຄວາມມຸ່ງມັ່ນໃຈ.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
ນາງເປັນແສງຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ ແລະນາງເປັນສົມບັດຂອງພວກເຮົາ, ເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ.
ຜູ້ຍິງທີ່ມີຄວາມເມດຕາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ນາງບໍ່ເຄີຍລະເລີຍພວກເຮົາ.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
ນາງມີດາບທີ່ອັນຕະລາຍ, ຮຸນແຮງ, ແລະຮ້າຍແຮງ.
ດ້ວຍພວກເຮົາຖືກຄຸ້ມຄອງ ແລະເຕືອນວິນຍານທີ່ສູ້ສູ້.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
ຮອບຂອບເຂດ, ການໂຈມຕີຂອງຜູ້ທີ່ມີພະລັງສົ່ງອອກ.
ໃນແຖວຂອງພວກເຮົາມີຟາຕິມາ ແລະມີພໍ່ຂອງຟາຕິມາຢູ່ກັບພວກເຮົາ.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
ດາບຂອງພວກເຂົາເປັນທີ່ທຳລາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ສະແດງຄວາມຈົງກັດ.
ໂອເສຍແກ່ຄົນທີ່ວາງແຜນແລະວິນຍານທີ່ກົດຂີ່.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ໂອພຣະອົງ, ຂໍໃຫ້ຄວາມບັນດານໃຈແກ່ພວກເຮົາ ແລະປ້ອງກັນພວກເຮົາຈາກຄວາມກົດຂີ່ທັງປວງ.
ມອບຄວາມສະດວກສະບາຍທີ່ສົມບູນ, ຕໍ່ເນື່ອງ, ແລະສົມບູນແກ່ພວກເຮົາ.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
ແລະເມື່ອຫນ້າຜາກເລີ່ມມີເຫື່ອ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສຸດທ້າຍທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດ.
ໂດຍຄວາມສົມບູນຂອງຜູ້ສ້າງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມມຸ່ງມັ່ນໃຈທີ່ສຸດ.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ແລະໂດຍຄົນຂອງຜ້າຄຸມພ້ອມກັບລູກຫລານຂອງແມ່ຂອງພວກເຮົາຟາຕິມາ.
ເຖິງພວກເຂົາທັງຫມົດຂໍໃຫ້ພຣະພອນຂອງພຣະອົງຂອງພວກເຮົາຈົນເຖິງຕະຫຼອດໄປ.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
ແລະເຖິງຄົນຂອງພວກເຂົາແລະເພື່ອນຂອງພວກເຂົາ, ຄົນທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ມັ່ນຄົງ.
ຜູ້ໃດທີ່ຕິດຕາມພວກເຂົາ, ຈະເຂົ້າສູ່ກຸ່ມທີ່ປອດໄພ.