رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
ຣາມາດານແມ່ນເດືອນແຫ່ງການປະທານຈາກພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍ
الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າ, ໂອ ພຣະເຈົ້າ
ໂອ ພຣະອົງ, ສົນທະນາພຣະພິມພິມພຣະອົງ, ຄວາມຮັກສາ, ຄວາມຢ່າງຢາກ
separator
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
ຣາມາດານແມ່ນເດືອນຂອງການສະແດງຕົວຈາກພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຣາມາດານ, ໃນມັນມີການສົ່ງຂອງຄວາມສັດຕະນາຂອງພຣະອົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
ຣາມາດານ, ໃນມັນມີການສະຫວັດສາຂອງຜູ້ສະຫວັດສາທີ່ດີທີ່ສຸດ
ຄວາມສົມບູນຈັກຫນີ, ຄວາມສັດຕະນາຈັກຫນີ, ບໍ່ສາມາດຄ່າມາໄດ້
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
ແລະຄວາມລັບຂອງມັນຈັກຫນີ, ທຸກໃຈມີຄວາມຮັກ
ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຜູ້ທີ່ມີການກິດຈະກຳຈາກທຸກຄົນທີ່ຮູ້ສຶກສາທີ່ມີຄວາມຮັກສາ
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
ຄວາມສັດຕະນາທີ່ຖືກສົ່ງມາຈາກພຣະເຈົ້າທີ່ມີຄວາມຮັກສາ
ສະພາບທີ່ມີຄວາມຮັກສາມັນໃນການປະກອບສະກຸນພຣະອົງ
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
ຄຸບສົ່ງມາແລະຜູ້ທີ່ສົ່ງມາຂອງພຣະເຈົ້າມີຄວາມສັດຕະນາ
ໂອ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກສາສູ້ສະຫວັດສາສູ້ສູ້, ສະຫວັດສາ
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
ຟັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະເປັນສັນຍາລັກ, ໂອ ຮູ້ເຂົ້າ
ເຂົ້າໃຈຈາກຄວາມແສງສະຫວັດຂອງທາງທີ່ຖືກກຳລັງ
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
ດ້ວຍມັນ, ທຸກຄົນທີ່ຮູ້ສຶກສາໃນການສ້າງຄົນໄດ້ຮັບການສຶກສາ
ເຂົາໄດ້ຮັບຄຸບຂອງການສະແດງຕົວຈາກການເວົ້າຂອງຜູ້ເວົ້າ
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
ແລະເຂົາໄດ້ເບິ່ງການສົມບູນທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້
ສຸບຄວາມສະຫວັດສາຂອງຜູ້ທີ່ເລືອກເຂົາ, ຜູ້ສະຫວັດສາທີ່ສຸດທີ່ສຸດ
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
ເຂົາຮັກສາການສະຫວັດສາ, ກຳລັງກິດຈະກຳສຳລັບຄວາມສຸດທີ່ຈະຢູ່ຢູ່
ພວກເຮົາດຳເນີນທາງຂອງພຣະພິມພິມ, ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຄົນທີ່ຖືກກຳລັງ
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
ຜູ້ທີ່ຖືກລະບຸໂດຍຜູ້ປົກຄອງເປັນຄວາມຮັກສາ, ຄວາມຢ່າງຢາກ
ອາດຈະ, ອາດຈະໃນສະຖານທີ່ຂອງພຣະພິມພິມ, ໂອ ບຸກຄົນ, ພວກເຮົາຈະຢູ່
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
ລະຫັດຜ່ານຂອງລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະລະຫັດຜ່ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຄວາມສຸດທີ່ສຸດ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າສົນທະນາຈຳນວນຄວາມສະຫວັດສາ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າສົນທະນາຈຳນວນຄວາມສະຫວັດສາ
ລາວຂອງພຣະພິມພິມ, ເພື່ອນທີ່ສຸດທີ່ສຸດ, ລາວຂອງພຣະພິມພິມ
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
ຄວາມຮັກສາຂອງພຣະພິມພິມ, ໂອ ກຸ່ມຜູ້ຮັກສາ, ແມ່ນການປູກສາຂອງຄົນທີ່ປິດ
ພຣະພິມພິມມີລະດັບກັບພຣະອົງແລະຄວາມສຸດທີ່ສຸດ
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
ແລະທຸກຄົນທີ່ຢູ່ກັບພຣະພິມພິມ, ຄົນທີ່ຈິດຕົວ, ພວກຄົນທີ່ຖືກປະຕິບັດ
ແລະຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພຣະພິມພິມດ້ວຍການສົມບູນ, ໂດຍປາກທີ່ສະຫວັດສາ.