مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເດືອນຣາມາດານ!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເດືອນລາມາດອນ
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເດືອນແຫ່ງການນົບນົວະ
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເດືອນລາມາດອນ
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເດືອນແຫ່ງຄວາມສຸກ
separator
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ເດືອນລາມາດອນ
ເຈົ້າເປັນເດືອນແຫ່ງຜົນປະໂຫຍດ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ແຂກທີ່ດີທີ່ສຸດ
ຜູ້ນຳຂອງຂວັນແລະຄວາມສຸກເພີ່ມຂຶ້ນ
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
ໃນເຈົ້າ ຄວາມຜິດທັງຫມົດໄດ້ຮັບການອະໄພ
ແລະຜູ້ທີ່ສັກສິດໄດ້ຮັບຄວາມປາຖະໜາ
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
ປະຕູແຫ່ງຂອງຂວັນທິບໄດ້ຖືກເປີດ
ພຣະອົງປະທານຄວາມເມຕາໃຫ້ກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
ຄວາມບໍ່ຟັງຄວາມສັບສົນໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນຄວາມຈົງຮັກ
ແລະຄວາມສູນເສຍໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນຄວາມສຸກ
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
ເຈົ້າເປັນເດືອນທີ່ດີທີ່ສຸດ
ຄວາມດີທີ່ສຸດນັ້ນມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ປານໃດ
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
ໃນເຈົ້າປະຕູທັງຫມົດ
ແຫ່ງສວນທີ່ດີທີ່ສຸດໄດ້ຖືກເປີດ
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
ແລະໃນເຈົ້າ ຈະຮະນຳໄດ້ຖືກປິດ
ແລະຖືກລັອກປິດ
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
ຄວາມດີໃນເຈົ້າໄດ້ຖືກຄູນເພີ່ມຂຶ້ນ
ເຫນືອກວ່າພັນເທົ່າແລະຍິ່ງກວ່ານັ້ນ
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
ຂໍພຣະອົງເພີ່ມພວກເຮົາໃນຄວາມດີທຸກຢ່າງ
ແລະປະທານຄວາມສຸກທີ່ສົມບູນໃຫ້ພວກເຮົາ
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
ປິດຊີວິດຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມດີທີ່ສຸດ
ເມື່ອມັນສິ້ນສຸດ
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
ນຳພາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄປສູ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງພໍໃຈ
ແລະຮັກສາຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຂອງພຣະອົງ
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
ຕອບສະຫນອງຄວາມປາຖະໜາທັງຫມົດ
ແລະປະທານຄວາມປາຖະໜາໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນ
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
ທຸກຄົນທີ່ຮັກແລະມິດສະຫາຍ
ຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
ແກ້ໄຂທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນໂລກນີ້ແລະຫລັງຈາກນີ້
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ປະທານສວນສະວັນໃຫ້ພວກເຮົາ ໂອ ພຣະອົງ
ແລະຍົກຍ້ອງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມສຸກ
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
ຂໍຄວາມສຸກຂອງພຣະອົງປົກຄຸມ
ມຸສຕາຟາ (ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກ), ຜູ້ນຳຂອງທຸກສິ່ງ.