صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
ກິ່ນຫອມຂອງມັດສກຄວາມຫອມອອກມາ
ປຸກໃຈໃຫ້ຮັກ ມັນປະກາດຄວາມຮັກ!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ກະຕຸ້ນໃຫ້ຕາໄຫລນ້ຳຕາ
ອອກຈາກຄວາມຮັກລຶກລຶ້ງຂອງມູຮັມມັດ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
ໄທບາຂອງຜູ້ຖືກເລືອກ
ໂອ ປະຊາຊົນ: ຄວາມຮັກຂອງມັນນຳຄວາມໃກ້ຊິດ!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ຂ້ອຍປາຖະໜາທີ່ພວກເຮົາຈະເປັນຄູ່ຄອງ
ໃກ້ພຣະອາຈານຂອງພວກເຮົາ ມູຮັມມັດ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
ຂ້ອຍປາຖະໜາທີ່ພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບຄົນຮັກ;
ຄວາມຮັກຂອງພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຄວາມອັດສະຈັນທີ່ແທ້ຈິງ!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຂ້ອຍປາຖະໜາທີ່ພວກເຮົາຈະເດີນທາງໄວໆນີ້,
ໄປຫາຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ສວນທີ່ສູງສົດ, ສູງສົດ!
ຄວາມຮັກຂອງມັນໃນໃຈ, ມີຄ່າສູງ!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ
ໃນຄວາມຫລົງຮັກພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
ແສງຂອງມັນເປັນຄວາມສະຫງ່າງາມ,
ຄວາມຄຸ້ນຄ່າຂອງມັນສູງສົດ!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
ໃນນັ້ນມີຜູ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ,
ຜູ້ສົງກຽດທີ່ສຸດຂອງຜູ້ສົງຂ່າວ: ມູຮັມມັດ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
ຜູ້ທີ່ມາຫາມັນຈະບໍ່ທຸກຍາກ,
ຄວາມດີທັງຫມົດທີ່ມັນຈະພົບ!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ບ້ານຂອງຜູ້ສ້າງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແທ້ຈິງ!
ຄົນຮັກ, ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
ແລະພວກເຮົາເຫັນພຣະອາຈານປະກົດຢ່າງຊັດເຈນ,
ແສງຂອງພຣະອາຈານເກີນແສງຂອງກາງວັນ!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ໃຈຂອງຄົນຮັກບິນໄປ,
ໄປຫາຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
ຖອດນ້ຳຕາຂອງໃຈອອກມາ,
ແລະດື່ມນ້ຳຂອງຄວາມລຶບລັບ!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
ບໍ່ຄິດຖືກກ່ຽວກັບບາບຂອງເຈົ້າ,
ເພາະພຣະອາຈານຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນບາບນັ້ນ, ມູຮັມມັດ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
ເມື່ອພວກເຮົາເຫັນພຣະອາຈານຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ພຣະອາຈານເຫັນພວກເຮົາ,
ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຢ້ຽມສະຖານທີ່ທີ່ມີບຸນນັ້ນ,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ສວນທີ່ມີຜູ້ນຳທາງຂອງພວກເຮົາ,
ຄົນຮັກ, ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
ວັນຂອງອີດມັນເປັນວັນສຳລັບໃຈຂອງຂ້ອຍ,
ເມື່ອຂ້ອຍພົບຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຜູ້ສ້າງທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຢາຂອງຂ້ອຍ
ຄົນຮັກ, ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
ພວກເຮົາມາເປັນກຸ່ມ,
ຂ້ອຍຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະອາຈານ!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
ກົດຂອງຄົນຮັກຂອງພຣະອາຈານແມ່ນການປະຕິບັດຕາມ,
ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດຕາມ, ໂອ ມູຮັມມັດ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
ພຣະອົງຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາມາແລ້ວ,
ຈາກໄກພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງ!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ພຣະອົງຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ພຣະອົງເບິ່ງພວກເຮົາ,
ໂດຍຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຄວາມສັກສິດທີ່ບໍລິສຸດ
ແດ່ຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ຜູ້ປະພັນຂອງເພັດທີ່ຂຽນຂຶ້ນນີ້,
(ຊີວະ) ຈາກບ້ານຂອງຈາຟາ,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ຂ້ອຍຂໍພຣະຄຸນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ,
ໂດຍຄົນຮັກ ພຣະອາຈານຂອງຂ້ອຍ ມູຮັມມັດ!