مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Likanisi na ngai epai ya Moto ya bolingo ya motema ezali komona elongi na Ye.
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Mposa na ngai epai ya bolingo ya motema ezali komona elongi na ye
Nkolo, sunga motema na ngai na kokokisa nyonso oyo ezali na posa na yango
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Pamba te, Nkolo, mpo na eleko molai, nazalaki na posa ya komona ye
Esengo na moto oyo Nkolo apamboli mpo na komona miso na ye
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ee oyo oyokaka mabondeli, kokokisa elikya ya motema oyo
Mikolo ya mosika na ye ekomi molai, sunga na kokutana na ye
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Ndenge nini biloko na ye ya kokamwa ezali kitoko, ndenge nini bizaleli na ye ezali kitoko
Molimo ezali na esengo epai na ye, ndenge nini ezali kitoko! Ndenge nini ezali malamu!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Ee moninga, sambwisa nkombo na ye, pamba te nalingaka ye!
Kanisa mikolo oyo epai na yango epesaki malasi ya pɛto
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Meka malasi oyo ekoki kobikisa bakufi soki bamonaki yango
Bongisa pɛto ya tango na ngai mpe esengo na nzela ya nkombo na ye
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Kanisa ngai mikanda na ngai ya kala
Pamba te nasepeli na nyonso oyo ye asepelaka na yango
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Mpe nazali moombo na ye, akoki kosala na ngai ndenge ye alingi
Nazali na eloko moko te na molɔ́ngɔ́ oyo ezali ye te
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Bato boni oyo bazalaka na ye mpe bazali na esika na bango
Bilembeteli boni oyo tokutaki na nzela ya nkombo na ye
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Tosali makambo na ye, epai ya Nzambe, makambo oyo tosali
Mikanda boni oyo tokangaki na motema epai na ye
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ee oyo oyokaka mabondeli, pesá ngai na bisika nyonso na ye
Mpe na libota na ye mobimba, bana, baninga, mpe baoyo balingaka ye
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
Mpe mabondeli ezala epai na ye - azali kokokisa mpo na baoyo nyonso bazali na bosembo epai na ye
Mpe mabondeli ezala epai na ye - azali kokokisa mpo na baoyo nyonso bazali na bosembo epai na ye