الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Molingami, Mosambisi, Mokonzi ya Makabo nyonso
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, O Allah Allah Allah, O Allah
Mpe mabondeli epai ya moto oyo aponami, moto ya bolingo ya malamu
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Moto ya bolingo oyo azali kosambela, ebandeli ya makabo nyonso
Nzela mpo na biso ya kokokisa mposa nyonso
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
Na kosepelisa mokonzi na ngai, mikano nyonso ezali kokangama
Na ngonga nyonso, bikamwa ebimaka na esika na ye
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Bosantu na biso ezali kopetolama na mbindo nyonso
Ye naino abungaki te, ata soki ozalaki kozanga na yango
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O moto ya bolingo ya Mokonzi, moombo na porte azali kobongola
Mpe epai ya Nzambe na yo, o mokonzi ya basakoli, kozonga
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Eutaka na yo, ebandeli na biso, mpe epai na yo nsuka
Ya solo, nazali na posa ya solo, mokonzi na ngai
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Na yo, epai na yo, tozali koluka na moto nyonso oyo azali koluka
Nkolo, tozali kosenga kosambela na moto ya bolingo ya malamu
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Mokonzi ya basakoli, moombo na yo, moto ya bolingo ya malamu oyo azali kosalela
Mpe na lokumu na ye, Nzambe na ngai, longola minyoko nyonso
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
Mpe longola biso na minyoko nyonso ya komekama mpe mitungisi
Mpe minyoko, mpe mitungisi nyonso mpe mikakatano
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
Mpe kanga baninga na ngai nyonso na basoda ya malamu
Lipamboli ya moto oyo aponami, ya lokumu mpe bolamu
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Sango ya nsuka, moto oyo aponami, moi ya biloko oyo ebombami
Mokonzi ya basakoli, Ahmad, moto ya kopesa makabo
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Na tango nyonso, mbula na ye ezali kobeta
Nkolo, tindela ye lipamboli mpe libota na ye mpe baoyo bazali na ye.