O moninga, kobanga te mpe kosilika te,

Kondima makambo mpo ozwaka lokumu mpe lifuti.

Kondima oyo Nkolo akataki mpe akambi,

Koyina te makambo ya Nzambe, Nkolo ya Kiti ya Bokonzi monene.

Zala na motema molai mpe na botondi

Okokoka mpe okozala na elonga

Mpe kati na bato ya mayele

Bato ya Nzambe, bazali na mitema ya kongenga,

Basukolami na biloko nyonso ya bosoto, peto mpe pamba.

Mpe mokili oyo ya motuya te: eza na makambo mingi,

Bomoi na yango ezali ya mpamba, mpe ntango na yango ezali mokuse.

Moto oyo azali na miso ya kokanga te nde akoluka yango,

Azangi mayele, soki azalaki na mayele akanisaki mingi.

Akanisaka na kobungama na yango

Mpe na ebele ya mikakatano na yango

Mpe na moke ya bomengo na yango

Esengo mpe boboto ezali mpo na ye oyo azali na bokebi na yango,

Azwaka yango mpe akendaka kosala oyo alingi ya al-Rahmān.

O miso na ngai, kotanga mai ya miso mingi

Mpo na moninga oyo azalaki awa.

Kati na biso na bilanga, kasi sikoyo akei,

Atikaka motema mpe makanisi etondisami na mawa na butu ya molili!

Kasi Nzambe akokoka ngai

Mpe nyonso ezali na maboko na Ye

Mpe eloko moko te ekoumela longola Nzambe

Mayi ya mawa ya Nzambe ya malamu ekokita na Bashshār

Mpe Nkolo na ngai akotinda mpe akopesa bango esengo, nsango ya bolamu na Ye.

Mpe ndenge moko mpo na bankolo na biso, balakisi na biso mpe bato ya mayele,

Bato ya libota na biso mpe baninga ya motema, mpe nyonso oyo bazali na motema na ngai;

Bato oyo bazali na kati ya motema na ngai.

Bazala libela na esika yango oyo putulu na yango ezali na nsolo ya kitoko koleka muski ya peto.

Bango ya malamu ya bankolo,

Bakambi ya bato nyonso,

Kolinga bango ezali esengo ya solo!

Esengo ezali mpo na baoyo bazali kokende kotala bango na bosolo,

Mpe oyo balakisi bango kosala, mpo nyonso oyo balingi ekokisama.