O Bā 'Alawi, na nzela ya libondeli na bino, mpasi nyonso elongolami

mpe na nzela na bino, O bato ya bosantu, bamposa nyonso ekokisami

O Faki, O Mokonzi, O Muhammad bin 'Ali

O moto ya lokumu, O moto ya lokumu na esika ya Nkolo na yo ya Likolo

Yo, bana na yo, mpe baninga na yo - boni basantu euti na bino

Tosalaka epai na yo, O Saqqāf, kobatela; ebale na ye ezali mingi mpo na ngai.

Mwana na ye, Miḥḍār, azali awa mpe Muhaddar, tata ya 'Ali

mpe soki omoni 'Aydarūs, mpasi nyonso elongolami

Kobatela, O 'Aydarūs, na tango; kotalela te

O mokonzi monene ya elimo, ya yo ezali bilanga ya malamu.

O mwana ya Sālim, O Ḥusayn, moto ya esika ya likolo

O libota ya 'Alawi, bino nyonso! Salisá ngai, O libota na ngai!

Na esika na bino, nazali te mopaya.

salisá ngai mpe kanga na lisungi na ngai ya nokinoki.

Luka lisungi na nzela ya mosakoli ya bomoko, ya mawa -

mpo na solo, Nkolo na biso azongisaka na kobelela ya moto oyo azali kosenga.

O Ntoma ya Allah, Telema, O Mobikisi ya baoyo bazali na mpasi!

Yo ozali moto oyo na ye bilikya ezali kotyama na esika ya kotya nsɔmɔ.