اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, grant us acceptance.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Na esika ya Nkolo na biso, totye mikumba na biso,
Tondimi kozwa epai na Ye makabo, kosepela, mpe koyambama
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Mokonzi moko, O Mobongisi malamu, pesa biso nyonso oyo tolingi,
Mpe pesa biso nsuka malamu epai na Yo soki bomoi esili.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Pesa biso kokóma pene na Yo mpe kokutana malamu,
Mpe kokóma mpo ete tokoka komona Yo na nzela ya Ṭa-Hā, Mobikisi
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Nkolo na biso, talá biso mpe yoka oyo tolobi.
Yamba mabondeli na biso, mpo tozali kotɛlɛma na porte na Yo.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Bapaya na porte na Yo, mpe—O Allah—tokotika yango te
Tozali na makanisi malamu mingi epai na Yo mpe elikya monene
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Mpe na kingo ya banguna, na Yo O Allah, tozali kobunda.
Na sanza ya Ramadan tosekwaki na komikitisa mpe kozanga.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Tolingi kozwa likabo oyo ekosukisa mayele na biso nyonso
mpo ete tokóma ya solo na kolanda nzela ya Bato Bakonzi ya Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Nzela ya botosi mpe kotambwisa, te nzela ya balobeli.
O Allah, tozali koluka Yo, O Oyo bokonzi na Ye ekokufa te.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Na nsima tozali kotinda mapamboli epai ya Oyo aponami, Ṭā-Hā, Mobikisi.
Mpe Libota mpe Baninga—ntango nyonso mabondeli ya moto moko eyambami.