الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Nkolo, soki masumu na ngai ekómi mingi
Nayebi ete bolimbisi na Yo eleki
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Nkolo, mowumbu na Yo aye na porte na Yo
Na komikitisa, nani mosusu akoki kolimbisa?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ezalaki te ete obwaka moto oyo abengi Yo
Azelaka esengo, na kolela oyo ebukaka
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Soki nabongi te na ngolu na Yo, O Moko
Bongo bolimbisi ezali nzela na Yo, masumu nyonso olimbisaka, ata minene
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Pesá ngai bolimbisi oyo eyokani
O malamu ya baoyo bazelami mpe balimbisaka
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Limbisa motema oyo eye na kosenga
Ngolu ya Mozwi, mpe masumu nyonso nazali na yango
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Sukola masumu na ngai oyo etindi ngai
Mpesá motema oyo ebukani na mpasi
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Salá ete nsuka na ngai na liwa ezala nsango malamu
Kumisá ngai na mokolo oyo na pole oyo ekumisaka
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Pesá ngai ndako na Mokolo ya Lisekwa na esengo
Kokumisá ngai elongo na Moto aponami, oyo akumisami
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Tindá, Nkolo na ngai, tango nyonso mabondeli na Yo mpe kimia
Epai ya Profeta, libota na ye, mpe esukaka
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Pesá biso kopema na nzela nyonso
Tindá mitima na pole ya solo oyo etambwisaka
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Tindá, Nkolo na ngai, tango nyonso mabondeli na Yo mpe kimia
Epai ya Profeta, libota na ye, mpe esukaka