يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ee Nkolo, pesá lisalisi na Ekólo na biso na mikakatano.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, Yā Allah, Allah, Allah, Yā Allah
Yā Rabī, sala na mokonzi oyo aponamaki, monganga ya mitema
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Yā Rabī, longola mitungisi nyonso ya Ummah
Yā Rabī, longola minyoko nyonso mpe makama
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Yā Rabī, longola mikakatano nyonso mpe mitungisi
Yā Rabī, pesá biso makabo minene tango nyonso ezali
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Pesá biso ngolu na kosangisa biso Yā Mokonzi mpe longola mikakatano
Tózala na bomoi ya peto na biloko nyonso ya mbindo mpe mbindo
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Na kati ya bato ya sembo oyo bazali malamu na bituluku nyonso
Bato oyo batambolaki na nzela ya pole ya motema, nzela ya malamu koleka
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad oyo aponamaki, oyo aponamaki, monganga ya mitema
Yā Rabī, kokisá elikya na biso mpe longola bato oyo bazali kobebisa
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Bongo mapata ekokita na kopɔsa ngolu oyo etondisaka bisalelo
Bato nyonso bamɛlaka na mapata yango bazwa bolingo ebele
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Na biloko ebele oyo ekosila te na tango nyonso
Yā Mosilika ya masumu, limbisa Mokonzi masumu na biso
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Yā Mosilika ya masumu, limbisa Mokonzi masumu na biso
Kembisa bomoi na biso mpe longola Mokonzi mbeba nyonso
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Na ngolu ya oyo aponamaki, oyo aponamaki, oyo azali likolo ya oyo ezosengama
Na libota na ye, baninga na ye, mpe baoyo bazali kolanda bango na nzela ya malamu koleka