طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Sanzi ekómi likoló na biso
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Talá mwa na ngonga epai na biso
Utá na bondeko ya wadá
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
Esengeli tózala na botɔndi
Ntango moto abenga na Allah
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Oyo atindamaki epai na biso
Oye na mitindo oyo esengeli kotosa
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Oye mpe okumisaki Al-Madina
Boyei na yo, molobeli malamu
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Boyei na yo, oyo toponami
Pole na yo ya talo emonani
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Atako bato oyo bandimaka te
Ebandeli na yango etondi na mabele
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Moi ya kokoka emonani
Na yo, o kitoko ya kitoko
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Oyo asalaki yo, akumisami
Ntango nyonso koluka malamu
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
Oyo aponami na Mokeli Muhammad
Lopango ya molɔ́ngɔ́
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Kosanzola ye ezali balsamu ya molimo na ngai
Mpe ezali kitoko koyoka
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Oyo ya nsuka ya basakoli
Oyo mokonzi ya Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Bolamu otindamaki, Taha
Mobikisi nsima ya kobungana
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Bolamu ya Allah epesami
Epai na yo uta na biso mpe mbote ya kimya
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
O Aba l-Qasim, o yo
Oyo mitindo na ye esengeli kotosa nyonso