يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Oh yo okeyi na butu, elongo na Jibreel
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O yo otondimi na butu, elongo na Gabriel
Na Ndako ya Al-Aqsa na butu wana na butu wana
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Bolingo na ngai, O Muhammad, O moto ya solo na elaka, O Ahmad, O oyo azali na lisungi ya Mokonzi, Nzambe ya libela
O moto ya solo na maloba, O oyo azali na lokumu ya likolo, O oyo Mokonzi na ngai apesaki na misala ya malamu
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O yo otondimi na butu, elongo na Gabriel
Na Ndako ya Al-Aqsa na butu wana na butu wana
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Yo, O Muhammad, otambwisaki Basakoli na libondeli. Ozalaki mokonzi na bango mpe bazalaki na kotambola.
Na nsima ya libondeli, otambolaki na likolo likolo ya Al-Buraq epai ya Mokonzi ya Mibeko.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O yo otondimi na butu, elongo na Gabriel
Na Ndako ya Al-Aqsa na butu wana na butu wana
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Na esengo mpe kosepela, likolo ya nzete ya lote, mpe na boyokani mpe kozala na bosantu ya Nzambe.
Boyei malamu awa, osili kokokisa elikya na yo, O oyo Mokonzi na ngai apesaki na misala ya malamu.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O yo otondimi na butu, elongo na Gabriel
Na Ndako ya Al-Aqsa na butu wana na butu wana
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Bolingo na ngai, O Muhammad, O moto ya solo na elaka
O Ahmed, o oyo azali na lisungi ya Mokonzi, Nzambe ya libela