لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Te ezali Nzambe te longola Allah, Te ezali Nzambe te longola Allah
Te ezali Nzambe te longola Allah, Muhammad azali Mobikisi ya Allah
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Mbote na lilita oyo ezalaka kotala uta mosika
mbote na al-Rawdah mpe na kati na yango ezali Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Mbote na oyo akendeki kotala Nkolo na butu,
bongo apesaki ye oyo elingami na mokano nyonso
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Mbote na oyo alobaki na ngombolo, "Nani nazali?"
Bongo azongisaki, "Mobikisi ya Nzambe, ozali Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Mbote na oyo akundami na mabele ya Taybah
mpe oyo Mozwi-ya-mawa aponaki na boboto mpe lokumu
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Moto ya Nzambe oyo Nzambe aponaki na bolamu mpe kitoko
Bongo mbote mpo na mosali oyo akendeki kotala lilita ya Muhammad
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Oyo ozali kokende na al-Madina na mokano,
sala ete Salam na ngai ekende epai ya bolingo Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Na al-Rawdah na ye kitoko ezali elikya mpe elikya na ngai
mpe na kati na yango ezali lisungi mpo na motema mpe elimo, mpe kopema na ngai
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Soki ekomi mosika mpe mpasi mpo na ngai kotala,
bongo elilingi oyo nazali na yango ezali elilingi ya kitoko
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Nazali kosepela miso na ngai na kitoko ya al-Rawdah na yango, bongo motema na ngai, elimo na ngai,
mpe mitema na ngai ekoma na bonsomi uta na mitungisi nyonso mpe mawa
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Bongo awa nazali O mokonzi ya bikelamu nyonso
nazali kopwasa yango na posa mpo na kobikisa maladi na ngai
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Mpe tinda mawa na yo epai ya mokonzi ya bikelamu, Muhammad
Mawa oyo ekosukisa mabe nyonso uta na biso