يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ya Nkolo, pesá mbote na oyo amataki na bisika ya likoló
Na butu ya ntuku mibale na nsambo ya Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Na butu ya bosantu, Mokonzi na biso akambaki basakoli
Taha ya bolingo, Mokonzi ya Ba-Arabe mpe Ba-Nzambe te
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Amataki likoló ya likoló nsambo mpe alobaki na Mokeli na ye, Allah ﷻ
Na esika oyo ezali mpenza likoló ya bisika nyonso
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Na se na ye, basakoli mpe baanzelu, bango nyonso
Na bowu ya mibale to ata pene, aponamaki mpe amemamaki pene
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ya Nkolo, pesá biso mingi mpe pesá biso mayele
Koboya te mabondeli ya baoyo bazali kobondela
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Kokangisa mpe kosangisa mitema ya Ba-Musulman na
Oyo esepelisaka yo mpe longolá mikakatano nyonso
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Oh Nkolo, talá biso mpe pesá biso bolamu
Mpe salá ete tozwa nzela ya kobima na mikakatano nyonso oyo ezali
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Pesá biso mbote na oyo opesaki biso mpe salá ete tozala na kimia
Pesá biso nzoto malamu mpe batela biso na likama