يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O yo olingi kokufa kati na Nzambe, loba ntango nyonso "Nzambe, Nzambe!"
Pe kufa kati na Ye uta na biloko mosusu nyonso
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
Pe talela na motema na yo; Nzambe!
Sanganisa mitungisi na yo nyonso na mitungisi mpo na Ye
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Pe okokoka uta na biloko mosusu nyonso kasi Nzambe
Zala moombo oyo ezali ya Ye kaka
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Pe okokangama uta na biloko mosusu nyonso kasi Nzambe
Limbisa Ye pe zala na komikitisa liboso na Ye
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Pe okopesa sekele oyo euti na Nzambe
Pe bondela na molende pe na bosolo
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
Elongo na baombo ya Nzambe
Kangisa yango soki Ye amoniseli yo
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Na pole oyo euti na Bomoi ya Nzambe
"Mosusu," mpo na biso, ezali eloko oyo ekoki te kozala
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
Pamba te kozala ezali lotomo oyo ezali ya Nzambe kaka
Yango wana kotikala ntango nyonso kopasola elilingi ya lokuta na yo
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Na kotatola bonkolo ya Nzambe
Bomoko ya Misala emonanaka
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Na ebandeli ya kobondela Nzambe
Pe bomoko ya Bizaleli na Ye
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
Ekozala [na yo] uta na bolingo kati na Nzambe
Pe bomoko ya Bomoi na Ye
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
Ekopesa yo eteni ya kozala na bomoi na Nzambe
Esengo ezali mpo na moto oyo atambolaka nzela
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Ya kobondela mpo na Nzambe
Kozwa lokola mokambi na ye molakisi ya bomoi
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
Oyo ayebi euti na koyeba Nzambe
Alingaka ye na bolingo oyo ekokita te
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
Pe atɛkaka motema na ye mpo na Nzambe
Pe atɛlɛmi mpo na libondeli na butu mpo na kotánga
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Maloba na Ye na posa ya Nzambe
Pe azwi oyo azali koluka
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
Nguya ya boyebi ya Nzambe
Mateya na biso ezali kobima na ebale ya Profete
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
Moto oyo azali na lokumu mingi kati na biloko ya Nzambe
Na ye ezala mapamboli ya peto
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
Na motango ya nyonso oyo eyebani na Nzambe
Pe na libota na ye pe baninga na ye
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
Pe nyonso oyo babengaka na Nzambe