مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Meng Ufro un mäi Léifsten ass säi Gesiicht ze gesinn
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Mäi Wonsch vum Léifsten mengem Häerz ass seng Gesiicht ze gesinn
Här, erfëll mengem Häerz alles wat et sech gewënscht huet
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Fir ech hunn, fir sou laang, Här, hu geseent seng Gesiicht ze gesinn
Glécklech ass deen, deen de Meeschter mat sengem Bléck gesegnet huet
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O Du, deen d'Bidden héiert, erfëll dësem Häerz seng Hoffnung
Laang waren d'Deeg vun der Distanz vun him. Urgent erliichtert e Treffen mat him
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Wéi schéin sinn seng erstaunlech Eegenschaften. Wéi schéin säi Charakter
d'Geescht lieft a gemittlecher Intimitéit duerch hien. Wéi schéin! Wéi agreabel!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O Begleeder, erënnert un säin Numm, well ech hunn hien gär!
Erënnert un d'Deeg an deenen de pure Parfum ausgestrahlt huet
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Atmet de Parfum, deen d'Doudegen zum Liewen bréngt wann se et richen
Erneiert d'Rengheet vun menger Zäit a Komfort duerch seng Erënnerung
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Erënnert mech un meng vergaangen Engagementer
Fir ech sinn zefridden mat allem wat hien zefridden ass
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
An ech sinn säi Knecht, hien kann mat mir maachen wéi hien wëll
Ech hunn kee Zil an der Schafung ausser him
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Wéi vill Knechten, deenen hir Fundamenter duerch hien bestänneg sinn
Wéi vill Geheimnisser hu mir duerch seng Erënnerung fonnt
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Mir hunn Erfarung vun him, vun Allah, wat mir erlieft hunn
Wéi vill vu sengen Engagementer hu mir am Geheimen bewahrt
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O héierer vun de Bidden, ginn mir voll vu senge Gaben
an fir meng ganz Famill, Kanner, Frënn, an Léifsten
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
an Gebieder op hien - hien ass d'Genuch fir all déi, déi him trei sinn
an Gebieder op hien - hien ass d'Genuch fir all déi, déi him trei sinn