يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
O Allah, O Allah, O Allah,
duerch d'Recht vum Ṭāhā, dem Ausgewielten, O Här
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Schéck Barmhäerzegkeet, O Gott, op eis schwaach Zoustand
mir sinn wierklech schwaach Leit
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Ech hunn mat him den pure Gedrénks gedronk
an mäi Liewen gouf gutt a reng.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Ech hunn no senger Noperschaft verléift
an Verbindung, sou koum hien séier zu menger Hëllef.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Et gëtt kee Zoustand vu mir
dee mech entfremdet wéi ewech gestouss ze ginn.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
All déi, déi mech getadelt hunn
fir hien ze gär hunn, waren net fair.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Fir Allah, hien ass e richtege Frënd
Ech hunn him Loyalitéit versprach.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
E puer hunn hien mir beschriwwen
an hien ass genee wéi se beschriwwen hunn.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
D'Distanz vun him huet mech krank gemaach,
an nëmmen an der Eenheet ass d'Heilung.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Wann ech schlecht Manéieren gewisen hunn
am Bezuch op säi Recht, verzeiht hien mir.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Duerch hien sinn ech räich ginn; fir hien ass mäi
Wuelstand, meng Genuch, an hien ass genuch.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
O Blëtz,
dee vun sengen Quartieren blénkt -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
du hues meng Ekstase manifestéiert
déi a menger Séil verstoppt war.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Du hues mech un e Verspriechen erënnert dat laang vergaangen ass
an d'Rengheet vun engem Liewen dat gaangen ass.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Ech war an Neid gehüllt
vun sengem (Liewen) Mantel dat gedroe gouf.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Ëm eis goung eng Taass Léift déi reng ass.
Duerch et ware eis Séilen zefridden
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
an seng (Liewen) Suergen hunn all opgehalen.
O Här, O Här,
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
eis séier ze hëllefen andeems mir Noperschaft zum Ausgewielten ginn
Tatsächlech, an der Léift hunn
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
eis Séilen staark erhéicht
Also, schéck Barmhäerzegkeet, O Gott, op eis schwaach Zoustand
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
mir sinn wierklech schwaach Leit
Mir kënnen net mat Gedold droen
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
vun eisem beléiften ewech ze sinn, nach ewech gestouss ze ginn
Also, erliichteren, O Gott, eis Schwieregkeet
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
O Beschte vun deenen, déi Erliichterung ginn.
An schéckt eis de Segen
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
vun der Begéinung mam Beléiften, ëffentlech an am Privaten.
An schéckt Segen, O mäi Här, op
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
de gréissten vun der Schafung an Éier,
op seng Famill, seng Frënn,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
an all déi, déi hinnen nogefollegt sinn.