رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Den Ramadan erschéngt, herrlech a lächelnd
Geséint ass de Knecht, wann hien dovu profitéiert!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hien wäert säi Meeschter gefalen duerch d'Observanz [vun de Gottesdéngschter]
Geséint ass d'Séil fir hir Taqwa!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Den Ramadan ass eng Zäit fir gutt Doten
Den Ramadan ass eng Zäit vu Segen
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Den Ramadan ass eng Geleeënheet fir Gebieder
Wouduerch d'Séil zu hirem Här eropgeet
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Den Ramadan erschéngt, herrlech a lächelnd
Geséint ass de Knecht, wann hien dovu profitéiert!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hien wäert säi Meeschter gefalen duerch d'Observanz [vun de Gottesdéngschter]
Geséint ass d'Séil fir hir Taqwa!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Den Ramadan ass eng Zäit fir d'Séil ze rengegen
Den Ramadan ass eng Zäit vu Freed
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Den Ramadan ass de Guide fir d'Saachen richteg ze setzen
An dësem Liewen an am Liewen duerno
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Den Ramadan erschéngt, herrlech a lächelnd
Geséint ass de Knecht, wann hien dovu profitéiert!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hien wäert säi Meeschter gefalen duerch d'Observanz [vun de Gottesdéngschter]
Geséint ass d'Séil fir hir Taqwa!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Den Ramadan verbessert d'Mängel
Vun de Leit, an hir Feeler
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Méi Allah duerch seng Verzeiung
D'Häerzer vun der Umma mat senger suergfälteger Léift fëllen