يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
O Här, befreit d'Ummah vun Nout.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, O Allah, Allah, Allah, O Allah
O Här, schenkt äre Fridden a Segen dem Ausgewielte, Heeler vun den Häerzer
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
O Här, erliichtert all Nout vun der Ummah
O Här, erliichtert all Plagen a Katastrophen
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
O Här, hiewt all Zweiwel a Problemer op
O Här, schenkt eis grouss Gaben soulaang d'Zäit weidergeet
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Gidd eis Är Gnod a vereenegt eis, O Meeschter, a léist d'Tensiounen
Sou datt mir e Liewen vun Rengheet liewen ouni all Flecken a Verschmotzungen
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
An der Gesellschaft vun de Gläichgesënnten, déi déi Bescht vun allen Gruppen sinn
Déi de Wee vum Häerzliicht gaangen sinn, de beschte vun alle Weeër
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad, den Ausgewielte, den Ausgesichte, den Heeler vun den Häerzer
O Här, erfëllt eis Hoffnungen a schützt eis virun deenen, déi Zwietracht säen
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Sou datt d'Wolleken erofginn, Iwwerfloss vu Gnod, déi d'Gefässer fëllt
All drénken aus deem Iwwerfloss, erniert reichlech Léift
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Mat reichleche Ressourcen, déi ni versiegen duerch all Zäit
O Verzeiher vun de Sënnen, verzeiht, Här, eis Sënnen
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
O Verzeiher vun de Sënnen, verzeiht, Här, eis Sënnen
A verschéinert eis Zoustand a verstoppt, O Här, all Mängel
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Duerch d'Gnod vum Ausgewielte, den Ausgesichte, dat Héichste vun deem wat gesicht gëtt
An seng Famill, seng Begleeder, an déi, déi hinnen op de beschte Weeër folgen